现在的韩文

• (1)[명사] 지금. 이제. 현재. [말을 하고 있는 때를 가리킴. 때로는 말하고 있는 때의 앞뒤의 약간의 긴 시간을 포함하는 경우도 있고, ‘过guò去’ ‘将jiāng来’와는 구별됨]
  
  现在几点钟?
  지금 몇 시입니까?
  
  他现在的情况怎么样?
  그의 현재의 상황은 어떠한가?
  
  现在劳动人民是国家的主人;
  현재 노동 인민은 국가의 주인이다
  ※주의 : ‘目前’ ‘目下’는 ‘现在’보다는 범위가 좁고, ‘如rú今’ 보다는 넓음. ＝[见xiàn在]
  
  (2)[부사] 당장. 바로. [일이 확실히 나타나 있다는 뜻]
  
  你说他不偷东西, 现在昨天他偷了我的钱;
  너는 그가 물건을 훔치지 않는다고 말하지만, 그는 바로 어제 나의 돈을 훔쳤다
  
  (3)[동사] 지금 존재하다.

• "当初是当初, 现在是现在" 韩文翻译 :    【속담】 과거는 과거이고, 현재는 현재다. ＝[过去是过去, 现在是现在]
• "一天一个现在" 韩文翻译 :    그날그날의 불안정한 수입으로 생활하다. 그날그날 살아가다.我们穷苦人就是一天一个现在的过日子;우리같이 가난한 사람은 그날그날 살아간다
• "现售" 韩文翻译 :    [명사] 현금 판매. →[现卖(1)]
• "现吃现做" 韩文翻译 :    【성어】 그때그때 만들어 먹다;그때그때 임시변통하다.
• "现在1位是" 韩文翻译 :    다시 쓰는 차트쇼 지금 1위는
• "现卖" 韩文翻译 :    [동사](1)현금으로 팔다.(2)그 자리에서 팔다.(3)현물(現物)을 팔다.
• "现在人民" 韩文翻译 :    이제는 인민
• "现势" 韩文翻译 :    [명사] 현재의 정세.
• "现在分词" 韩文翻译 :    현재분사
• "现务" 韩文翻译 :    [명사] 현재 맡아보는 일. 현재의 사무.
• "现在完成时" 韩文翻译 :    현재완료

• 암튼 이제 글을 써야 할 시간이 다가오고 있습니다.
  现在差不多有时间写点东西了。
• 이제 큰 질문은 __metaclass__ 무엇을 넣을 수 있는가입니다.
  现在最大的问题是，你可以在__metaclass__中__metaclass__什么？
• 이렇게 cd를 이용해서 현재 경로를 바로바로 알아낼수 있습니다.
  现在推出CDR，路数怎么这么熟。
• 상처를 극복하기 위해 뛰어들었지만, 이제 신념을 위해 일한다.
  虽然曾为了克服伤痛而投身其中，但现在是为了信念而工作。
• 지금 집에 아무도 안 계셔 나 어떡해 ?
  可现在家里一个人也没有，怎么办?
• 중년 남성의 형상이 매 한 폭의 그림에 나타난다.
  有一个中年男人的形象，出现在每一幅画里。
• (자료를 들어 보이며) 그리고 지금 자료를 이렇게 주셨어요.
  现在,相反,她给我的数据。
• (자료를 들어 보이며) 그리고 지금 자료를 이렇게 주셨어요.
  现在,相反,她给我的数据。
• 중국은 이미 많이 갔죠, 그 다음은 베트남 입니다.
  以前是中国，现在有越南。
• 이것 있으면 저두 수도물 이제 잠글 수 있겠네요^^
  现在我没事，我可以闭关住山了。

• 现在的泰文
• 现在的英语：now; at present; today; nowadays; these days; this day and age 短语和例子 从现在开始 from now on; 到现在为...
• 现在的法语：副 actuellement;maintenant;en ce moment;à présent;aujourd'hui
• 现在的日语：（?过去 guòqù ,将来 jiānglái ）現在.いま.ただいま.これから.▼発話の時をさし,発話前後の一定期間をさすこともある. 现在是早晨六点钟／いま朝の6時です. 这事到了现在,还是时时记起／この事は今でも時々思い出される. 现在草原变得多么好啊!／今では草原はとてもすばらしいものになった. 你现在在哪儿工作?／あなたはいまどこに勤めていますか. 『比較』现在:目前 mùqián （...
• 现在的俄语：[xiànzài] теперь; сейчас; ныне; в нынешнее время; теперешний; нынешний
• 现在的阿拉伯语：الآن; الان; العصْر الحاضِر; الوقْت الحاضِر; اليوم; اليوْم; اَلْآن; حاضر; حَالِيّ; زمان; هذِه الأيّام;
• 现在的印尼文：akhir-akhir ini; belakangan ini; dewasa ini; hari ini; kini; masa kini; masa sekarang; saat; saat ini; sekarang; sekarang ini;
• 现在什么意思：xiànzài 这个时候，指说话的时候，有时包括说话前后或长或短的一段时间（区别于‘过去’或‘将来’）：他～的情况怎么样？│～他当了厂长了。