点缀的日文

• （1）引き立たせる.飾り付ける.
  点缀风景／風景に趣を添える.
  买盆菊花来点缀点缀／菊の鉢を買って飾り付けをする.
  翠绿 cuìlǜ 的松树把假山点缀得格外幽雅 yōuyǎ ／青々とした松が築山を一段と幽雅に引き立たせている.
  （2）つきあいとしてする.
  我唱得不好,随便哼 hēng 几句点缀一下吧／私はうまく歌えませんが,おつきあいに歌わせていただきましょう.

• "点"日文翻译    （Ⅰ）（1）（点儿）しずく. 雨点儿／雨粒.雨のしずく. （2）（点儿...
• "缀"日文翻译    ＊缀zhuì （1）縫う.縫い合わせる. 把扣子 kòuzi 缀上／ボ...
• "点缀石" 日文翻译 :    かざりいし
• "点线时标" 日文翻译 :    はせんマーカ
• "点缺陷" 日文翻译 :    てんけっかん
• "点线对偶" 日文翻译 :    めんなしたいぐう
• "点群" 日文翻译 :    てんぐん点群，点阵。
• "点线" 日文翻译 :    （1）点線. （2）〈印〉ミシンけい.破線.
• "点者" 日文翻译 :    评定人
• "点線引きからすロ" 日文翻译 :    てんせんひき烏ぐち虚线鸭嘴笔。
• "点苔" 日文翻译 :    点苔
• "点線" 日文翻译 :    てんせん1 0 点 線 【名】 虚点的线

• もう１つは，装飾音について，本手法では十分に考慮していない点にある．
  另外一个原因在于本技术也没有充分考虑到点缀音。
• Ｓｏｎａｔａは装飾音（トリルやターン）が出現する．
  Ｓｏｎａｔａ中出现了点缀音（颤音、回转）。
• 透明フィルムドレッシング材は，挿入部の観察が容易になり異常の早期発見ができる。
  使用透明的胶片点缀材料的话，对插入部分的观察变得容易了，能够早期发现异常。
• ロバナニッコウアザミ（キク科）は，尾瀬ケ原の盛夏を彩るアザミにニッコウアザミの白花品種である。
  白花日光蓟（菊科）是点缀尾瀬之原盛夏的蓟，也是日光蓟的白花品种。
• ヒノキ優占林の周囲には，常緑広葉樹と落葉広葉樹が混生する中にアカマツが点在する森林と，マツ実験林が存在する。
  扁柏优势林的周围，是点缀着赤松的常绿阔叶树与落叶阔叶树的混生森林，及松实验林。
• ☆５線的なタッチで軽く色を重ねて描く，軽快な仕上がりの得られる技法．複数の色の線の重なりで，視覚的に色を混色する．
  ☆５利用线的点缀轻轻地反复描色，可以得到轻快完成的手法；通过多个颜色的线的重合再视觉上混和颜色。
• また，トリル，ターンは音高差（音程）δｎと発音時刻間隔δｔを閾値により検出し＊＊，検出した装飾音を取り除いた音の発音時刻からＩＯＩを求める．
  另外，颤音、回转是先通过阈值来检测音高差（音程）δｎ与发声时间间隔δｔ＊＊，然后从去掉了检测到的点缀音乐之后的音的发声时刻来求出ＩＯＩ。
• この町はゴミの分別についても先駆的な町ですが，刺身とか料理のところについている紅葉の葉とか緑の葉，これを「つまもの」と呼びますが，これを町から輸出しているんです。
  该町在垃圾分类方面也是走在前面的町，像生鱼片等料理中点缀的红叶或绿叶，被称为“配饰料”，这个町就出产这种配饰料。
• このきっかけは，町の職員で農協に出向した方が，大阪へ営業に行ってある寿司屋に入ったとき，横にいた若い女の子が，つまものの葉っぱがついているのを見て，「キャー，すてき！」といって持ち帰るのを見て，これは商売になると思って始めたんです。
  这一契机是，派到农协的町职员在去大阪开展销售时，进入某个寿司店，看到旁边的一名年轻女子拿着点缀用的树叶，说“呀！真漂亮”后买带了回去，便想，这个也可以拿来买卖，因而开始了。
• これまで，袋入り即席麺に関しては，流通過程において，ノシメマダラメイガ，イッテンコクガＰａｒａｌｉｐｓａ　ｇｕｌａｒｉｓ（Ｚｅｌｌｅｒ），コクヌストモドキＴｒｉｂｏｌｉｕｍ　ｃａｓｔａｎｅｕｍ（Ｈｅｒｂｓｔ）による加害が知られてきた。
  此前，袋装方便面在流通过程中曾经出现过印度谷螟、一点缀螟Ｐａｒａｌｉｐｓａ　ｇｕｌａｒｉｓ（Ｚｅｌｌｅｒ）、红拟谷盗Ｔｒｉｂｏｌｉｕｍ　ｃａｓｔａｎｅｕｍ（Ｈｅｒｂｓｔ）污染。

• 点缀的泰文
• 点缀的英语：1.(衬托; 装饰) embellish; ornament; adorn 短语和例子 用花卉点缀居室 embellish a room with flowers; 用花边和丝带点缀衣...
• 点缀的法语：动 orner;embellir
• 点缀的韩语：(1)[동사] 점철하다. 단장하다. 장식하다. 돋보이게 하다. 这个庭园的树木又好又多, 再摆上几块石头点缀点缀, 够多么好啊!; 이 정원의 수목은 좋고 많은데, 여기에 돌을 몇 개 더 놓아서 꾸미면 정말 얼마나 훌륭해지겠소! (2)[동사] 숫자[머릿수]를 채우다. 구색을 맞추다.
• 点缀的俄语：[diǎnzhuì] 1) украшать; приукрашивать 2) сделать что-либо для вида; скрасить
• 点缀的阿拉伯语：جَمَّلَ; زخرف; زَخْرَفَ; يزين;
• 点缀的印尼文：memperluas kekuasaan;
• 点缀什么意思：diǎn zhuì ①加以衬托或装饰，使原有事物更加美好：蔚蓝的天空～着朵朵白云ㄧ青松翠柏把烈士陵园～得格外肃穆。 ②装点门面；应景儿；凑数儿。