满城风雨的日文

• 〈成〉うわさが至る所に伝わって大評判になる.▼よくないことについていうことが多い.

• "满"日文翻译    （1）満ちる.いっぱいになる. 电影院人都满了／映画館はもう満員だ. ...
• "城"日文翻译    （1）城壁.城.『量』座. 城圈儿quānr／城郭. 城里／城内. 一...
• "风雨"日文翻译    （1）風雨.風と雨. 风雨无误 wúwù ／天気が悪くても必ず出席する...
• "风雨" 日文翻译 :    （1）風雨.風と雨. 风雨无误 wúwù ／天気が悪くても必ず出席する. （2）〈喩〉困苦や苦労. 经风雨,见世面／苦労をして世間を渡る.
• "暴风雨" 日文翻译 :    暴風雨.あらし. 昨晚下了一场暴风雨／昨夜,あらしが吹き荒れた. 革命的暴风雨／革命のあらし. 暴风雨般的掌声／あらしのような拍手.
• "风雨棚" 日文翻译 :    あまよけやね
• "风雨窗" 日文翻译 :    あまど
• "风雨缝" 日文翻译 :    ななめめじ
• "风雨衣" 日文翻译 :    ウインドブレーカー.レーンコート.
• "满城尽带黄金甲" 日文翻译 :    王妃の紋章
• "冲过风雨" 日文翻译 :    よりうまく乗る
• "同舟风雨" 日文翻译 :    おなじりがいのためにあいたすける 同 じ利害 のために相 助 ける
• "挡风雨条" 日文翻译 :    ウェザストリップあまよけそうち
• "暴风雨警报" 日文翻译 :    ぼうふううけいほう
• "有风雨的" 日文翻译 :    じめじめした
• "经风雨,见世面" 日文翻译 :    荒波にもまれ,世間を知る.
• "耐风雨线" 日文翻译 :    たいこうせん
• "防风雨灯" 日文翻译 :    しゅとうぼうふううとう
• "风雨同舟" 日文翻译 :    〈成〉困難を共に切り抜けること.
• "风雨如晦" 日文翻译 :    〈喩〉ひどい風雨で夜のようである.暗澹[あんたん]たる時局のたとえ.
• "风雨如磐" 日文翻译 :    〈喩〉荒天で暗雲がたれこめ,大岩にのしかかられたように重苦しい.希望の持てない世の中や苦しい境地のたとえ. 在那风雨如磐的战争岁月里,他们俩一直战斗在一起／苦しみもがくようなあの戦争の歳月を彼ら二人はずっといっしょに戦ってきた.
• "风雨帽盖" 日文翻译 :    ウェザキャツプ
• "风雨无阻" 日文翻译 :    〈成〉晴雨にかかわらず決行する.雨天決行.
• "风雨飘摇" 日文翻译 :    〈喩〉情勢が非常に不安定なさま.
• "风风雨雨" 日文翻译 :    （1）困難で曲折の多いたとえ. 他这个人一遇到风风雨雨就顶不住／この人はいったん困難に直面すると,すぐにくじけてしまう. （2）盛んにうわさされている様子. 这么一来,引起了很多风风雨雨／そのため多くのうわさが広まった.

• 满城风雨的泰文
• 满城风雨的英语：storm the whole city -- cause [give rise to] a big scandal; raise a colossal [widespread] uproar; (of news, rumour) spread all over the city; widespread excitement over an incident; scandalous; (some ...
• 满城风雨的法语：(un scandale)parcourir toute la ville;(un bruit)courir partout闹得~provoquer un grand scandale
• 满城风雨的韩语：【성어】 (주로 나쁜 소문으로 하여) 여론이 분분하다. 소문이 자자하다. 여기저기서 쑥덕거리다. 这事已闹得满城风雨; 이 일은 벌써 소문이 자자하다 各种的谣言搅得满城风雨, 人心惶惶; 여러 가지 소문이 곳곳에 퍼져서, 인심이 흉흉하다
• 满城风雨的俄语：[mǎnchéng fēngyǔ] обр. поползли слухи; пошли толки и пересуды
• 满城风雨什么意思：mǎn chéng fēng yǔ 【解释】城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。 【出处】宋·潘大林《题壁》诗：“满城风雨近重阳。” 【示例】为什么倒弄得闹闹攘攘，～的呢？（鲁迅《花边文学·零食》） 【拼音码】mcfy 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；由于坏事 【英文】topic of the town