同舟风雨的日文

• おなじりがいのためにあいたすける
  同 じ利害 のために相 助 ける

• "同舟"日文翻译    りがいをおなじくする 利害 を同 じくする
• "风雨"日文翻译    （1）風雨.風と雨. 风雨无误 wúwù ／天気が悪くても必ず出席する...
• "风雨同舟" 日文翻译 :    〈成〉困難を共に切り抜けること.
• "同舟" 日文翻译 :    りがいをおなじくする 利害 を同 じくする
• "风雨" 日文翻译 :    （1）風雨.風と雨. 风雨无误 wúwù ／天気が悪くても必ず出席する. （2）〈喩〉困苦や苦労. 经风雨,见世面／苦労をして世間を渡る.
• "同舟共济" 日文翻译 :    〈成〉同じ船に乗っている人々は互いに助け合う.同じ事に当たっている人々が互いに力を合わせて難関を切り抜けるたとえ.
• "吴越同舟" 日文翻译 :    ごえつどうしゅう 呉越 同 舟
• "暴风雨" 日文翻译 :    暴風雨.あらし. 昨晚下了一场暴风雨／昨夜,あらしが吹き荒れた. 革命的暴风雨／革命のあらし. 暴风雨般的掌声／あらしのような拍手.
• "风雨棚" 日文翻译 :    あまよけやね
• "风雨窗" 日文翻译 :    あまど
• "风雨缝" 日文翻译 :    ななめめじ
• "风雨衣" 日文翻译 :    ウインドブレーカー.レーンコート.
• "冲过风雨" 日文翻译 :    よりうまく乗る
• "挡风雨条" 日文翻译 :    ウェザストリップあまよけそうち
• "暴风雨警报" 日文翻译 :    ぼうふううけいほう
• "有风雨的" 日文翻译 :    じめじめした
• "满城风雨" 日文翻译 :    〈成〉うわさが至る所に伝わって大評判になる.▼よくないことについていうことが多い.
• "经风雨,见世面" 日文翻译 :    荒波にもまれ,世間を知る.
• "耐风雨线" 日文翻译 :    たいこうせん
• "防风雨灯" 日文翻译 :    しゅとうぼうふううとう
• "风雨如晦" 日文翻译 :    〈喩〉ひどい風雨で夜のようである.暗澹[あんたん]たる時局のたとえ.
• "风雨如磐" 日文翻译 :    〈喩〉荒天で暗雲がたれこめ,大岩にのしかかられたように重苦しい.希望の持てない世の中や苦しい境地のたとえ. 在那风雨如磐的战争岁月里,他们俩一直战斗在一起／苦しみもがくようなあの戦争の歳月を彼ら二人はずっといっしょに戦ってきた.
• "风雨帽盖" 日文翻译 :    ウェザキャツプ
• "风雨无阻" 日文翻译 :    〈成〉晴雨にかかわらず決行する.雨天決行.
• "风雨飘摇" 日文翻译 :    〈喩〉情勢が非常に不安定なさま.

• 同舟风雨的韩语：【성어】 같은 배를 타고 함께 풍파를 겪다; 어려운 환경에서 서로 돕다. 같은 목적을 위하여 함께 시련을 겪다. ＝[风雨同舟]