添枝加叶的日文

• 〈成〉話に尾ひれをつける.誇張する.▼“添枝添叶”“有枝添叶”ともいう.
  接着,他就添枝加叶,甚至 shènzhì 公开撒 sā 起谎 huǎng 来了／それから彼はありもしないことまで付け加えて誇張し,公然とうそさえつき始めた.

• "添"日文翻译    （1）追加する.付け加える.なくなったところに足す.増やす. 添人／人...
• "枝"日文翻译    （1）（枝儿）枝.▼話し言葉では普通,“枝儿”“枝子”という. 树枝／...
• "加"日文翻译    （5）〈姓〉加（[か]）?チア. 【熟語】参加,递 dì 加,附加,更...
• "叶"日文翻译    合う.合わせる. 叶韵 yùn ／韻に合わせる.古音で違う韻の文字を通...
• "添标" 日文翻译 :    サフィツクスそえじせつびぶ
• "添本" 日文翻译 :    しきんついか 資金 追 加
• "添油加醋" 日文翻译 :    〈成〉（悪意をもって）話に尾ひれをつけ,聞く人の不満をかき立てる. 照我说的对他讲,可别添油加醋／おれの言ったとおりに彼に言え,根も葉もないことを付け加えるなよ.
• "添書き" 日文翻译 :    添え書きそえがき[名·自サ](在书画上)题词。(信)再者，又启。
• "添火" 日文翻译 :    （暖炉?かまどなどに）燃料を加える.火が消えないように,または盛んに燃えるようにする. 别忘了给炉子 lúzi 添火／ストーブに石炭をくべるのを忘れないように.
• "添書" 日文翻译 :    てんしょ1 0 添 書 【名】 【自サ】 (派遣使者或馈赠时)所附的信(同そえじょう);(对文件等)所附的意见条;介绍信(同しょうかいじょう)
• "添物" 日文翻译 :    添え物そえもの附加物。赠品，小礼物。
• "添景" 日文翻译 :    てんけい2 0 点 景 ;添 景 【名】 (风景画或照片上添加的)点缀性人物或动物
• "添番" 日文翻译 :    值班助手，辅助值班员
• "添控え" 日文翻译 :    そえひかえ副撑臂，副对角撑。

• 添枝加叶的泰文
• 添枝加叶的英语：add [fabricate] details of a story; embroider; have sth. to add to . . .; embellish (a story); add a few branches and leaves
• 添枝加叶的法语：ajouter des détails en racontant un événement;raconter qch et y ajouter du sien;exagérer
• 添枝加叶的韩语：【성어】 (과장하기 위해) 보태어 말하다. 지엽적인 것을 덧붙여 과장하다. 他向来是爱添枝加叶地夸大事实; 그는 본디부터 말을 보태어 사실을 과장하기를 좋아한다 ＝[添油加醋(1)] [添枝添叶] [添枝接叶] [油枝(儿)添叶(儿)] [加枝添叶]
• 添枝加叶的俄语：[tiānzhī jiāyè] обр. сочинять; приукрашивать; выдумывать
• 添枝加叶什么意思：tiān zhī jiā yè 【解释】比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 【示例】说话爱～的人，是不诚实的人。 【拼音码】tzjy 【灯谜面】隔年的小树长成材 【用法】联合式；作定语、状语；含贬义 【英文】deliberately embelish the facts