添枝加叶的俄文

• [tiānzhī jiāyè]
  обр. сочинять; приукрашивать; выдумывать

• "添本儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiānběnrувеличивать капитал (предприятия)
• "添本" 俄文翻译 :    pinyin:tiānběnувеличивать капитал (предприятия)
• "添栽" 俄文翻译 :    присаживать
• "添改" 俄文翻译 :    pinyin:tiāngǎiдополнять и вносить исправления
• "添梯" 俄文翻译 :    pinyin:tiāntīшёлкомотальный (ручной) станок
• "添撒" 俄文翻译 :    присыпка
• "添欢人" 俄文翻译 :    pinyin:tiānhuānrénдиал. расплодиться, дать приплод
• "添抹涂改" 俄文翻译 :    pinyin:tiānmǒtúgǎiобр. вносить исправления, редактировать (текст)
• "添沙护滩" 俄文翻译 :    восстановление пляжа

• 添枝加叶的泰文
• 添枝加叶的英语：add [fabricate] details of a story; embroider; have sth. to add to . . .; embellish (a story); add a few branches and leaves
• 添枝加叶的法语：ajouter des détails en racontant un événement;raconter qch et y ajouter du sien;exagérer
• 添枝加叶的日语：〈成〉話に尾ひれをつける.誇張する.▼“添枝添叶”“有枝添叶”ともいう. 接着,他就添枝加叶,甚至 shènzhì 公开撒 sā 起谎 huǎng 来了／それから彼はありもしないことまで付け加えて誇張し,公然とうそさえつき始めた.
• 添枝加叶的韩语：【성어】 (과장하기 위해) 보태어 말하다. 지엽적인 것을 덧붙여 과장하다. 他向来是爱添枝加叶地夸大事实; 그는 본디부터 말을 보태어 사실을 과장하기를 좋아한다 ＝[添油加醋(1)] [添枝添叶] [添枝接叶] [油枝(儿)添叶(儿)] [加枝添叶]
• 添枝加叶什么意思：tiān zhī jiā yè 【解释】比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 【示例】说话爱～的人，是不诚实的人。 【拼音码】tzjy 【灯谜面】隔年的小树长成材 【用法】联合式；作定语、状语；含贬义 【英文】deliberately embelish the facts