时光的日文

• （1）時間.光陰.月日.年月.
  时光是最宝贵的东西／時間は最も貴いものである.
  不要把时光消磨 xiāomó 在享乐 xiǎnglè 上／享楽のために年月をむだに過ごしてはならない.
  时光易逝／時は去り易い.
  （2）時期.時.
  青春,这是多么美妙 měimiào 的时光啊!／青春,それはなんとうるわしい時期だろう.
  就在这时光／ちょうどその時.
  时光不早了／もうそろそろ時間です.
  （3）暮らし.暮らし向き.
  带着俩老人,他们的时光可真不好过啊／年取った両親を抱え,彼らの暮らし向きはなかなかたいへんだ.
  『比較』时光:光阴 guāngyīn
  （1）“时光”は“美好”（美しい）,“灿烂”（輝かしい）,“幸福”（幸福な）などの形容を受けられるが,“光阴”は受けられない.“光阴”は“一寸光阴”“光阴似 sì 箭 jiàn ”といえるが,“时光”はいえない.
  （2）“时光”は話し言葉,“光阴”は書き言葉に用いることが多い.
  （3）“时光”には「暮らし向き」の意味があるが“光阴”にはない.

• "时"日文翻译    （1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ...
• "光"日文翻译    （1）光.光波.光線.『量』 道.▼“光波 guāngbō ”“光线 ...
• "咖啡时光" 日文翻译 :    珈琲時光
• "时光大盗" 日文翻译 :    バンデットQ
• "最好的时光" 日文翻译 :    百年恋歌
• "浪掷时光" 日文翻译 :    こういんをろうひする 光 陰 を浪 費する
• "虚度时光" 日文翻译 :    ごまかしバイオリンをひくバイオリンバイオリンで曳くぺてんぶらぶらと過ごすいじくる
• "时光倒流七十年" 日文翻译 :    ある日どこかで
• "萌少女的恋爱时光" 日文翻译 :    こどものじかん
• "萨尔达传说 时光之笛" 日文翻译 :    ゼルダの伝説 時のオカリナ
• "时值计" 日文翻译 :    クロナキシメータ
• "时值2" 日文翻译 :    ちょうど...のとき ちょうど...の時
• "时值1" 日文翻译 :    そのときのかかく その時 の価格
• "时兴" 日文翻译 :    一時流行する.一時はやる. 头几年,这种样式的衣服曾经时兴过一阵子 yīzhènzi ／数年前,このようなスタイルが一時はやったことがある. 过去许多无意义的应酬 yìngchou 现在都不时兴了／以前の多くの無意味な付き合いはいまはみなすたれてしまった.
• "时值" 日文翻译 :    （1）〈書〉時まさに…に当たる. 时值酷暑 kùshǔ ,诸宜 zhūyí 珍摄 zhēnshè ／時まさに酷暑に当たり,何かにつけご自愛なさるよう. （2）〈書〉時価. （3）〈音〉（音符の示す）音の長さ.
• "时凶感应" 日文翻译 :    デジャヴ (映画)
• "时候2" 日文翻译 :    とき;じこく 時 ;時刻

• 弱い音響信号を入力した時のスペクトログラムを図７に示す．
  输入微弱声音信号时光谱图如图７所示。
• 時代の流れ，人事の交代もあろうが，われわれの努力の至らぬ点を創設者の方々に深く詫びたい。
  时光的流逝、人事的交替，我们的努力有很多缺点，想向各位创办者表示深深地歉意。
• 励起光の波長をλｅｘ，交差角度をθとすると格子間隔Λ（＝２／ｑ）は【式】で与えられる。
  设定激发光的波长为λｅｘ，交差角度为θ，这时光栅间隔Λ（＝２／ｑ）可以通过【式】来求出。
• 麻酔診療から離れる際に標榜を取りやめ，その後麻酔科標榜をせず経過する可能性が推測される。
  在离开麻醉诊疗时，放弃了头衔，我们推测此后也很可能不再挂麻醉科医的头衔而时光流逝。
• この問題に没頭していた頃を辿ってみるのは楽しいことだが，際限がないので，ここでは思い出すことの二三を記すに止めておこう。
  回顾埋头于该问题的时光是快乐的，但因为回忆没有止境，这里只记录回想起的一小部分。
• この心地良い秋の日に、まことに尊敬と喜ばしい気持ちを持ち、アカデミー会員楊福愉氏の８０才の誕生日を祝う事ができることをうれしく思う。
  在这金秋宜人时光，我们怀着极其敬重与喜悦的心情迎来了杨福愉院士的八十华诞．
• その間，三年目から三年間は社会人特別選抜で母校に戻り，仕事と学業を両立させなければならない慌しい日々を送った。
  在此期间，毕业后第三年开始，我通过了社会人特别选拔重返母校，度过同时兼顾工作与学业的３年忙碌时光。
• 片手用タートル型移動法描画中にカーソルが自動的に移動するため，細かい画像や複雑な画像の作成は難しく，習熟に時間を要する。
  单手用海龟型移动法因为画画时光标会自动移动，所以很难作成细致和复杂的画像，要掌握也需要一定的时间。
• ＡＣおよび単極性パルス印加時における光電子増倍管による部分放電検出波形（ＰＤ　Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｓｉｇｎａｌ）の例を，図４に示す。
  加载ＡＣ以及单极性脉冲时光电子倍增管检测到的局部放电检测波形（ＰＤ　Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｓｉｇｎａｌ）示例如图４所示。
• 残された時を大切に，そして穏やかな最期をと願う私達は，事実を知らせるタイミングを待ち，外来との連携のもと主治医から病状説明を行なった。
  我们怀着珍惜剩下的时光，但愿平静渡过余生的愿望，寻找告知事实的时机，在门诊的配合下，由主治医生进行了病情说明。

• 时光的泰文
• 时光的英语：1.（时间，光阴）time 短语和例子 虚度时光pass one's time idly; 时光不早了。 it's getting late. 我以观看商店橱窗来消磨时光。i loit...
• 时光的法语：名 1.temps~不早了.il est tard.il se fait tard. 2.temps;moment;jours
• 时光的韩语：[명사] (1)시간. 세월. 时光可贵; 시간은 귀중한 것이다 时光一年一年地过去了; 세월은 한 해 한 해 지나갔다 (2)시기. 때. 시절. 青春, 这是多么美妙的时光啊!; 청춘, 이 얼마나 아름다운 시기인가! (3)생활. 생계. 살림. 现在我们的时光比以前好过多了; 지금의 우리들 생활은 전보다 지내기가 훨씬 나아졌다
• 时光的俄语：[shíguāng] время; пора; период времени
• 时光的阿拉伯语：زَمَن; مرحلة زمنية; وَقْت;
• 时光的印尼文：waktu;
• 时光什么意思：shíguāng ①时间；光阴：～易逝│消磨～。 ②时期：他是抗日战争入伍的。 ③日子：过着丰衣足食的好～。