按下葫芦浮起瓢的日文

• 〈喩〉ヒョウタンを沈めたかと思えば,ひさごが浮き上がってくる.一つの問題を解決したかと思えば,別の問題が起こる.▼“按下葫芦瓢起来”ともいう.

• "按下"日文翻译    （1）保留する.さておく.▼講談?小説などで読者や聴衆に期待をもたせる...
• "葫芦"日文翻译    （1）〈植〉ヒョウタン. 等同于(请查阅)葫芦瓢 piáo . （2）...
• "浮"日文翻译    （1）（?沉 chén ）浮かぶ.漂う. 等同于(请查阅)浮萍 pín...
• "起"日文翻译    （Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる. 早睡早...
• "瓢"日文翻译    ＊瓢piáo （瓢儿）（ヒョウタンを縦に二つに割って作った）ひしゃく,...
• "按下" 日文翻译 :    （1）保留する.さておく.▼講談?小説などで読者や聴衆に期待をもたせる言い方. 按下……不表／…はさておいて. （2）押さえつける.
• "浮起" 日文翻译 :    リーフィング
• "葫芦" 日文翻译 :    （1）〈植〉ヒョウタン. 等同于(请查阅)葫芦瓢 piáo . （2）ヒョウタンの実.ひさご.▼転じて,入れ物?容器の意にも用いる. 不知他葫芦里卖的什么药／あいつは腹の中で何をたくらんでいるかわかったもんじゃない.
• "不浮起" 日文翻译 :    ノーフロート
• "浮起物" 日文翻译 :    レイザ
• "浮起率" 日文翻译 :    ひうきあがりど
• "全浮起度" 日文翻译 :    ぜんうきあがりぜんうきあがりど
• "浮起粒子" 日文翻译 :    ふじょうりゅうし
• "响葫芦" 日文翻译 :    マラカス
• "水葫芦" 日文翻译 :    〈植〉ホテイアオイ.ホテイソウ.▼“凤眼蓝 fèngyǎnlán ”の俗称.
• "油葫芦" 日文翻译 :    〈虫〉エンマコオロギ.
• "电葫芦" 日文翻译 :    ホイスト式天井クレーンテルファホイストしきてんじょうクレーンテルハ
• "糖葫芦" 日文翻译 :    サンザシまたはカイドウの実を串に刺し,砂糖を煮溶かしたものをつけて固めた菓子.中国北部の冬の庶民的な食品.『量』串 chuàn .▼“冰糖 bīngtáng 葫芦”ともいう.
• "葫芦干" 日文翻译 :    hu2lugan1 [植]カンピヨウ
• "葫芦条" 日文翻译 :    hu2lutiao2 [植]カンピヨウ
• "葫芦瓢" 日文翻译 :    乾燥したヒョウタンの実を二つに切って作ったひしゃく.
• "葫芦目" 日文翻译 :    ウリ目
• "葫芦科" 日文翻译 :    〈植〉ウリ科.
• "西葫芦" 日文翻译 :    〈植〉カボチャの一種.ペポカボチャ.▼よくギョーザのあんに使う.
• "闷葫芦" 日文翻译 :    （1）〈喩〉なぞ.（当惑させられる）難解な問題. 这件事,简直就是个闷葫芦／このことはまるでなぞのようなものだ. （2）〈喩〉口かずの少ない人.

• 按下葫芦浮起瓢的泰文
• 按下葫芦浮起瓢的英语：hardly have one gourd been pushed under water when another bobs up; solve one problem only to find another cropping up; too busy to attend to all
• 按下葫芦浮起瓢什么意思：àn xià hú lu fú qǐ piáo 比喻顾了这头就顾不了那头，无法使事情得到圆满解决。