拉不上去的日文

• ひきあがらない
  引き上がらない

• "拉"日文翻译    拉là “拉拉蛄 làlàgǔ ”（ケラ）という語に用いる. 『異読』...
• "不上"日文翻译    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,そ...
• "去"日文翻译    （2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報を）打つ.（人を）派遣する...
• "上不上去" 日文翻译 :    あがっていかない 上がっていかない
• "上去" 日文翻译 :    動作が話し手から離れていくことを表す. 『発音』間に目的語が入らず“上去”と続けて言うときは“去”は軽声で発音することが多い. （1）（低い所から高い所へ）登っていく,上がっていく. 我们上去看看／われわれは上に上がって見よう. 山太高,我上不去／山が高すぎて,私は登れない. 踩 cǎi 着石阶上去／石段を踏んで登っていく. （a）動作の主体を目的語にとる. 上去一个人瞧瞧 qiáoqiao ／だれか上がっていって見なさい. 从楼梯 lóutī 上去了一群学生／階段を一群の学生が上がっていった. （b）“上”＋名詞（場所）＋“去”の形. 你上哪儿去?／君はどこへ行くのか. 你什么时候上北京去呀?／君はいつ北京へ行きますか. （2）人や事物が下の部門?階層から上の部門?階層にいくことを表す. 下面的意见都已经上去了／下の意見は全部上の方に届いた. 他是从基层 jīcéng 新上去的干部／彼は末端から上がっていったばかりの幹部だ. 下面的情况上得去上不去?／下の情況は上の方に通じますか. ---------- ▼複合方向補語“ˉ上去”の用法△ （1）動詞の後に用い,動作が下（低い所）から上（高い所）へ向かって話し手（の立脚点）から離れていくことを表す.たとえば,空のかなたへ飛んで行く飛行機の動きは,“飞机轻轻 qīngqīng 地飞上天空去了”（飛行機が軽々と空へ飛び上がっていった）のように表される. 把行李搬 bān 上去／荷物を運び上げる. 跳 tiào 上马去／ウマに飛び乗る. （2）具体的な上下（高低）ではなく,人間集団としての組織や部門において動作が下（位?層）から上（位?層）に向けてなされることをさし示す.
• "不上" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.▼実現し得ることは“‐得上”で表す. 这衣裳yīshang,瘦shòu得穿ˉ不上／この服は小さくて着られない. 这个门关ˉ不上／この戸は閉まらない. 人太多,买ˉ不上／人が多すぎて買えない. 这张纸,写ˉ不上字／この紙には書けない（字がのらない）.
• "看上去" 日文翻译 :    （1）見上げる.下から見る. （2）見受けたところ.見たところ. 『発音』目的語がないときは“上去”は軽声.
• "跳上去" 日文翻译 :    とびあがる 跳び上がる
• "拉不出" 日文翻译 :    ひきだせない 引き出せない
• "拉不动" 日文翻译 :    ひきうごかせない 引き動 かせない
• "拉不开" 日文翻译 :    ひきはなせない 引き離 せない
• "拉不断" 日文翻译 :    ひっぱってもきれない 引っ張っても切れない
• "平上去入" 日文翻译 :    四声[しせい].中国語の声調の4種の区別.平声[ひょうしょう]?上声[じょうしょう]?去声[きょしょう]?入声[にっしょう]をいう. 『参考』中国語に四声があることは南北朝 （4C-6C）のころはじめて認識されたという.天子から四声とは何かと下問を受けた沈約という学者が「天?子?聖?哲,是れなり」と答えたという話がある.現代の“普通话”（中国の共通語）では,第一声?第二声が平声,第三声が上声,第四声が去声にほぼ相当し,入声は各声調の中に分かれて入り込んでいる（入声は高低による類別ではなく,韻尾に ‐p, ‐t, ‐k の子音をもつもので,北京語では入声韻尾は消滅したが,広東語などの方言では現在も残っている）. 他连平上去入都不懂还要作诗／彼は平仄[ひょうそく]も知らないくせに詩を作ろうとしている.
• "爬得上去的" 日文翻译 :    よじ登ることができる
• "不上算" 日文翻译 :    引き合わない.損である. 单买不上算,得děi成套chéngtào买／個別に買っては損だ,セットで買わなくちゃ.
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.
• "关不上" 日文翻译 :    しめられない 閉められない
• "取不上" 日文翻译 :    （?取得上 qǔdeshàng ）採用にならない.合格できない. 参加大学考试了,不过,恐怕取不上／大学入試を受けたけれども,パスできないかもしれない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "够不上" 日文翻译 :    およばない 及 ばない
• "安不上" 日文翻译 :    取り付けられない.はめ込めない.あてがうことができない. 安不上位置wèizhi／どこに置くべきか分からない. 这个零件不对号,安不上／この部品は規格が違うので取り付けることができない.
• "对不上" 日文翻译 :    dui4bushang4 （二つの物の组み合わせが）合わない．适合しない
• "指不上" 日文翻译 :    当てにならない.頼りにならない. 别看他有两个儿子 érzi ,哪个也指不上／彼には息子が二人もいるけれども,どちらも頼りにならない.
• "挑不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "挨不上" 日文翻译 :    〈口〉関係づけることができない.かかわり合いがない.全然関係がない. 你甭béng东拉西扯chě,跟这都挨不上!／そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.▼“挨不着zháo”ともいう.