打比的日文

• （1）たとえる.例にとる.引き合いに出す.▼“打比方 bǐfang ”ともいう.
  学习要循序 xúnxù 渐进 jiànjìn ,拿吃饭来打比吧,也要一口一口地吃进去／学習は順を追って少しずつ進めなければならない,たとえば食事はひと口ずつ食べなくてはならないように.
  （2）〈方〉比べる.比較する.
  两个人的情况完全不同,怎么能简单打比呢?／二人の事情はまったく違う,どうして簡単に比べられようか.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "比"日文翻译    （Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び...
• "打比方" 日文翻译 :    たとえていう 例 えて言う
• "打比 (消歧义)" 日文翻译 :    ダービー
• "无安打比赛" 日文翻译 :    ノーヒットノーラン
• "美国职棒大联盟无安打比赛列表" 日文翻译 :    ノーヒットノーラン達成者一覧
• "打歪" 日文翻译 :    の進路を片寄らせるそらすそれる
• "打止め" 日文翻译 :    打ち止めうちどめ(演出、比赛等)末场。(弹球盘的使用)停止，结束。
• "打毛刺" 日文翻译 :    ばりとりエッジングふちとりばり取りふち飾りふちかざりふちとりざい
• "打止" 日文翻译 :    やめるノックアウトとめるに栓をストップ
• "打毛衣" 日文翻译 :    セーターをあむ セーターを編む
• "打歇" 日文翻译 :    じっと向けられるとまるその他の物
• "打气" 日文翻译 :    （1）（ボールやタイヤに）空気を入れる. 给车胎打气／タイヤに空気を入れる. （2）〈喩〉激励する.気合いをかける. 给运动员打气／選手を激励する.
• "打樱位" 日文翻译 :    いんさついち

• このため，たとえば，１万以上という粒度の抽象化概念数を得たい場合には，均等サイズ法は適切でない。
  因此，打比方，想要得到１万以上的粒度抽象化概念的数量时，均等大小法就不适用了。
• これは，タッチタイピングの方が自己流タイピングよりも速く正確に打鍵できるようになって初めて，タッチタイピングが受講生に定着することを考慮に入れたものである．
  这是考虑到只有盲打比自我流打字更快更准确，听讲生才会掌握盲打的安排。

• 打比的泰文
• 打比的英语：1.(比喻) make [draw] an analogy 2.[方言] (比较) compare; contrast
• 打比的韩语：[동사] (1)비유하다. 讲抽象的事情, 拿具体的东西来打比, 就容易使人明白; 추상적인 일을 말하는 데 구체적인 것으로 비유하면 사람들에게 이해시키기 쉽다 ＝[打比方] →[比方] (2)【방언】 비교하다. 他六十多岁了, 怎能跟小伙子打比呢? 그는 60여 세나 되는데 어찌 젊은이와 비교할 수 있는가?
• 打比的俄语：pinyin:dǎbǐ 1) брать в пример; приводить в пример; к примеру, для примера 2) диал. сравняться, быть вровень (с кем-л., в чём-л.
• 打比什么意思：dǎbǐ ①用一件事物来说明另一件事物；比喻：讲抽象的事情，拿具体的东西～，就容易使人明白。 ②〈方〉比较；相比：他六十多岁了，怎能跟小伙子～呢？