意味着的日文

• 〈書〉
  （1）（…を）意味している.とりもなおさず…である.
  科学的发展意味着人类的进步／科学の発展は人類の進歩を意味する.
  中年人的逐渐 zhújiàn 发胖常常意味着衰老 shuāilǎo ／中年の人が太っていくのはしばしば老化を意味する.
  （2）…と理解してよい.…の意味を含んでいる.
  我们对他进行批判 pīpàn ,绝不意味着对他要全盘否定 fǒudìng ／われわれが彼を批判するのは,決して彼のすべてを否定しようとするものではない.

• "意味"日文翻译    （1）意味合い.心持ち.意味. 语气带有爱慕 àimù 的意味／言葉に...
• "着"日文翻译    『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
• "意味" 日文翻译 :    （1）意味合い.心持ち.意味. 语气带有爱慕 àimù 的意味／言葉には愛慕の心持ちが現れている. 意味深长的一笑／意味深長な笑い. （2）味わい.趣.情緒. 意味无穷／くめども尽きない趣. 『日中』“意味”は日本語の「意味」とはニュアンスが異なり,含蓄のある深い意味?味わい?趣などを表す.「意味」は“意思”や“意义”で訳せる場合が多い.
• "意味1" 日文翻译 :    いみする 意味する
• "意味2" 日文翻译 :    おもしろみ 面 白 み
• "意味著" 日文翻译 :    yi4wei4zhe １．意味している．～を意味する ２．～と考えてよい
• "意味論" 日文翻译 :    语义学
• "有意味" 日文翻译 :    ゆういみ 3 有 意味 【形動】 有意义;有价值
• "無意味" 日文翻译 :    むいみ 2 無意味 【名】 【形動】 没意思;无价值
• "形式意味論" 日文翻译 :    逻辑的语义
• "意味付ける" 日文翻译 :    使具有意义，赋予意义
• "意味合い" 日文翻译 :    意义，含义，情况，详情
• "意味深長" 日文翻译 :    意味深长，耐人寻味
• "意味解析" 日文翻译 :    いみかいせき意义分析。
• "深长;意味深长" 日文翻译 :    いみしんちょうである 意味深 長 である
• "の意味を含む" 日文翻译 :    意在言外；暗含；寓；尺幅千里；话里有话；顾名思义；隐含；引进；舶来品；进口；暗示；意味；输入；含...的意思；重要；进口货；意义；输出额
• "ゲーム意味論" 日文翻译 :    博弈语义
• "データ意味論" 日文翻译 :    数据语义学
• "表示的意味論" 日文翻译 :    指称语义
• "という意味を含む" 日文翻译 :    暗示；含意
• "の意味がわかる" 日文翻译 :    通达；会意；喻；摸清；不求甚解；悟道；领解；体谅；参禅；体念；了解；明情；通晓；理会；理解；洞彻；洞达；谅察；融会贯通；会心；心领神会；彻悟；恍悟；通解；顿开茅塞；懂；明；明白；获悉；表示同情；领会；懂得；闻知
• "の意味を明らかに" 日文翻译 :    定义；详细说明；给...下定义；规定
• "の意味を曲げる" 日文翻译 :    婴；盘结；歪扭；扭曲；绞；绞刀；闪；盘错；绩；打要子；绞手；歪七扭八；捻度；一扭；拧；转动；捻；扭歪；旋转；弯曲；扭转；缠绕；搓
• "プログラム意味論" 日文翻译 :    形式语义学
• "颇有讽刺意味的" 日文翻译 :    やや酸っぱい

• また，文正解率というのは文全体の解析が正しいものの割合を意味する
  此外，所谓句正解率，意味着句子整体的分析是正确的句子比例
• ここで，オリジナルとは，埋め込みのない状態のＭＩＤＩデータを意味する．
  所谓初始在此处意味着处于非埋入状态的ＭＩＤＩ数据。
• ただ，全承認者数が多いものは，情報を得るだけの承認者が多いと推察される．
  但总审批者多也就意味着只想获得信息的审批者也多。
• したがって，疎水性相互作用と疎水性水和とは全く逆の現象を意味する。
  因此，疏水性相互作用与疏水性水合意味着完全相反的现象。
• 原因Ｃは，異なるカテゴリにおいても類似した変形が存在することを意味する．
  原因Ｃ意味着即使在不同的范畴也存在类似的形变。
• さらに，時間．状況依存は，時間にも状況にも依存することを意味する．
  而且，时间、状况依存意味着既依存于时间又依存于状况。
• これらは，ＰＤがバットギャップ部にて発生?進展したことを意味している。
  以上结果意味着ＰＤ在绕包间隙部位得以产生并发展。
• すなわち「水でないものは，この液体中には存在しない」ということを意味している
  即意味着“不是水的东西在该液体中不存在”。
• このことは，３．３．§２で述べた方法が有効に機能していることを意味する．
  这一点意味着３．３．§２所述的方法起着有效的作用。

• 意味着的泰文
• 意味着的英语：signify; mean; imply; purport 短语和例子 沉默意味着同意。 the implication of silence infers consent.; sil...
• 意味着的法语：impliquer signifier connoter
• 意味着的韩语：의미하다. 뜻하다. 生产率的提高意味着劳动力的节省; 생산율이 향상된 것은 노동력이 절감되었음을 뜻한다
• 意味着的俄语：[yìwèizhe] означать, значить; подразумевать
• 意味着的阿拉伯语：أشار; أوْجب; اعتزم; اِسْتتْبع; اِسْتلْزم; اِسْتوْجب; بيّن; دلّ; عنى; قصد; مثّل; نوى;
• 意味着的印尼文：beragan; berarti; bermakna; bermaksud; berniat; bersangka; bertujuan; erti; hendak; maksud; melibatkan; membayangkan; menandakan; mengasadkan; menunjukkan; menyiratkan;
• 意味着什么意思：yìwèi zhe 含有某种意义：生产率的提高～劳动力的节省。