の意味を含む中文是什么意思

• 意在言外；暗含；寓；尺幅千里；话里有话；顾名思义；隐含；引进；舶来品；进口；暗示；意味；输入；含...的意思；重要；进口货；意义；输出额

• "の"中文翻译    ～～的
• "意味"中文翻译    （1）意味合い.心持ち.意味. 语气带有爱慕 àimù 的意味／言葉に...
• "を"中文翻译    【格助】 表示动作的目的,对象;表示动作移动的场所或经过的地方;表示动...
• "含む"中文翻译    ふくむ1 2 含 む 【自五】 鼓起;膨胀;(花)含苞 【他五】 含;...
• "という意味を含む" 中文翻译 :    暗示；含意
• "の意味を明らかに" 中文翻译 :    定义；详细说明；给...下定义；规定
• "の意味を曲げる" 中文翻译 :    婴；盘结；歪扭；扭曲；绞；绞刀；闪；盘错；绩；打要子；绞手；歪七扭八；捻度；一扭；拧；转动；捻；扭歪；旋转；弯曲；扭转；缠绕；搓
• "ヒ素を含む" 中文翻译 :    砒霜；砷；砒；红砒；白砒；信石；红矾
• "サイズを含む" 中文翻译 :    胶水的；浆糊的
• "セレンを含む" 中文翻译 :    亚硒的；含硒的
• "すずを含むガラス" 中文翻译 :    锡玻璃
• "ひ素を含む硫黄" 中文翻译 :    砷硫矿；自然硫
• "アミノ基を含む" 中文翻译 :    氨基
• "の意味がわかる" 中文翻译 :    通达；会意；喻；摸清；不求甚解；悟道；领解；体谅；参禅；体念；了解；明情；通晓；理会；理解；洞彻；洞达；谅察；融会贯通；会心；心领神会；彻悟；恍悟；通解；顿开茅塞；懂；明；明白；获悉；表示同情；领会；懂得；闻知
• "よう化物を含む食塩" 中文翻译 :    含碘食盐
• "ダイヤモンドを含む" 中文翻译 :    产钻石的
• "含む" 中文翻译 :    ふくむ1 2 含 む 【自五】 鼓起;膨胀;(花)含苞 【他五】 含;含有;包括;了解;知道;怀(恨) くぐむ 2 含 む 【他五】 含;嵌入;怀(在心中)
• "ギルソナイトを含む加硫油" 中文翻译 :    黑油膏
• "意味" 中文翻译 :    （1）意味合い.心持ち.意味. 语气带有爱慕 àimù 的意味／言葉には愛慕の心持ちが現れている. 意味深长的一笑／意味深長な笑い. （2）味わい.趣.情緒. 意味无穷／くめども尽きない趣. 『日中』“意味”は日本語の「意味」とはニュアンスが異なり,含蓄のある深い意味?味わい?趣などを表す.「意味」は“意思”や“意义”で訳せる場合が多い.
• "意味1" 中文翻译 :    いみする 意味する
• "意味2" 中文翻译 :    おもしろみ 面 白 み
• "意味着" 中文翻译 :    〈書〉 （1）（…を）意味している.とりもなおさず…である. 科学的发展意味着人类的进步／科学の発展は人類の進歩を意味する. 中年人的逐渐 zhújiàn 发胖常常意味着衰老 shuāilǎo ／中年の人が太っていくのはしばしば老化を意味する. （2）…と理解してよい.…の意味を含んでいる. 我们对他进行批判 pīpàn ,绝不意味着对他要全盘否定 fǒudìng ／われわれが彼を批判するのは,決して彼のすべてを否定しようとするものではない.
• "意味著" 中文翻译 :    yi4wei4zhe １．意味している．～を意味する ２．～と考えてよい
• "意味論" 中文翻译 :    语义学
• "有意味" 中文翻译 :    ゆういみ 3 有 意味 【形動】 有意义;有价值

• 変化の意味を含むか否かについてはｉｖの２と同様に判断する．
  是否包含变化的意思，可以和２做出相同的判断。
• 語彙学習の困難さは，１つの形に多くの意味を含む語，たとえば，前置詞等の「多義語」の学習において，特に当てはまる．
  语言学习的难点在于同一个形式包含多种意思，特别是例如在前置词等的“多义语”的学习中尤其明显。
• 「没有／没」と「不」を伴うとき，事態の変化の意味を含むなら，「了２」を使う（ｉｖの２．１６７ｅｘ２０Ｄ参照）
  “没有／没”伴有“不”时，若是含有事态变化的意思，就使用“了２”（参照ｉｖ的２．１６７ｅ×２０Ｄ）
• しかし，変化の意味を含むか否かの判別については，日本語側の「形容動詞＋でなくなった（静かでなくなった）」，「形容詞＋なくなった（明るくなくなった）」，「名詞＋でなくなった（子供でなくなった）」，「動詞＋なくなった（食べなくなった）」の場合を変化の意味を含むとし，その他の場合については判別できていない
  但是，关于判定是否包含变化的意思，日语中“形容动词＋なくなった（明るくなくなった）”，“形容词＋でなくなった（子供でなくなった）”，“名词＋なくなった（食べなくなった）”的情况可以断定包含了变化的意思，其他情况无法判断
• しかし，変化の意味を含むか否かの判別については，日本語側の「形容動詞＋でなくなった（静かでなくなった）」，「形容詞＋なくなった（明るくなくなった）」，「名詞＋でなくなった（子供でなくなった）」，「動詞＋なくなった（食べなくなった）」の場合を変化の意味を含むとし，その他の場合については判別できていない
  但是，关于判定是否包含变化的意思，日语中“形容动词＋なくなった（明るくなくなった）”，“形容词＋でなくなった（子供でなくなった）”，“名词＋なくなった（食べなくなった）”的情况可以断定包含了变化的意思，其他情况无法判断