想来想去的日文

• くりかえしかんがえる
  くり返 し考 える

• "想来"日文翻译    （考えてみれば）たぶん,おそらく. 他这话想来不是没有根据 gēnjù...
• "想"日文翻译    （1）（方法?意味などを）考える.配慮する. 想主意／思案する. 想办...
• "去"日文翻译    （2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報を）打つ.（人を）派遣する...
• "想来" 日文翻译 :    （考えてみれば）たぶん,おそらく. 他这话想来不是没有根据 gēnjù 的／彼の話はおそらく事実無根ではないだろう. 从这里修涵洞 hándòng 想来是可行的／ここから暗渠[あんきょ]を作るのはたぶんうまくいくだろう.
• "理想来流速度" 日文翻译 :    りそうりゅうにゅうそくど
• "本来是不想去的" 日文翻译 :    もともといくまいとおもっていた もともと行くまいと思 っていた
• "想法" 日文翻译 :    （想法儿）（なんとかして）方法?手段を考える. 『発音』“法”は“ fā ”と発音することもある. 想法给大家弄点儿茶喝喝／なんとかしてみんなにお茶を飲ませてあげなさい. 想个什么法儿给他们把这个问题解决一下吧!／なんとかして彼らのためにこの問題を解決してやれ.
• "想法子" 日文翻译 :    等同于(请查阅) xiǎngfǎ 【想法】
• "想望" 日文翻译 :    （1）期待する.望みをかける.望む.希望する. 她在早就想望着当一个护士／彼女はずっと前から看護婦になりたいと望んでいた. （2）〈書〉懐かしむ.慕う. 想望风采／風貌を懐かしむ.
• "想着" 日文翻译 :    心に掛ける.忘れずにいる.▼名詞や動詞を目的語にとり,命令文に用いる. 你上街可想着买一块香皂 xiāngzào ／街に出るなら忘れずに石鹸を買っておいで. 到了上海想着给我们写信／上海に着いたら忘れずに便りをよこしてください.
• "想方说法" 日文翻译 :    xiang3fang1she4fa3 [成]工夫する．何とかする方法を考える．八方手を尽くす
• "想知道" 日文翻译 :    ということに驚くかしらと思うすばらしい
• "想方设法" 日文翻译 :    〈成〉いろいろと思案をめぐらす.八方手を尽くす.
• "想知道的" 日文翻译 :    むやみに知りたがる
• "想抢走" 日文翻译 :    ひったくるひったくること

• 日本の街路樹で４ｋｍも徹底して同じ樹種で植えまくって，そこがきれいに維持管理されているところがどこかなと考えてみましたが，なかなか思いつかないのです。
  日本的行道树中４ｋｍ都完全栽种着同样的树、并受到良好的维持管理的地方在哪里呢？我想来想去也想不出。

• 想来想去的英语：think it over and over again; turn over in one's mind; think back and forth to oneself; consider carefully and at length; (she) thought and thought, racking (her) brains right and left
• 想来想去的韩语：이리저리 생각해 보다. 想来想去, 总没有好办法; 아무리 생각해 보아도 좋은 수가 없다
• 想来想去的俄语：pinyin:xiǎngláixiǎngqù поразмыслить, пораскинуть умом, прикидывать так и этак
• 想来想去什么意思：谓反覆地多方思考。    ▶ 《花月痕》第七回： “﹝ 采秋 ﹞痴痴呆呆， 想来想去， 直到一下钟， 贾氏 进来几次， 催他去睡， 才叫 红豆 和老妈服侍睡下。”    ▶ 《文汇报》1981.11.16： “什么事呢？想来想去， 还是那个象徵着世界排球技术最高水平的金杯。”