总算的日文

• 〔副詞〕
  （1）やっとのことで.
  忙到天黑,总算把鸡窝 jīwō 搭 dā 好了／夕方まで忙しくやって,どうにかとり小屋を作りあげた.
  整整想了三天,总算想出个办法来了／まる三日考えたあげく,やっとのことで一案をひねり出した.
  （2）まあ何とか.大体において.
  跟别人相比,他总算是混 hùn 得不错的了／他の人に比べたら,彼はなんとかうまくやっているほうだ.

• "总"日文翻译    （Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる. 总其成／（事業?...
• "算"日文翻译    （1）勘定する.計算する.数える. 算帐 zhàng ／勘定する. 算...
• "总管" 日文翻译 :    zong3guan3 元缔め
• "总策略" 日文翻译 :    メタ戦略メタせんりゃく
• "总管1" 日文翻译 :    しはいにん 支配 人
• "总章" 日文翻译 :    総章
• "总管2" 日文翻译 :    メインパイプ;かんとくしゃ ;監 督 者
• "总站" 日文翻译 :    しゅきょくしゅたんまつマスタステーションきょうどうえきせいぎょしょ
• "总管理费" 日文翻译 :    いっぱんかんりひ
• "总移动装置" 日文翻译 :    そうかついどうたんい
• "总管管道" 日文翻译 :    ヘッダダクト
• "总移动单位" 日文翻译 :    そうかついどうたんい

• 大学や医学会の古い体質から脱却出来ないでいたが，ようやくこのシステムの導入により変化してきた。
  未能脱离大学或者医学会的旧体制，但通过引入该系统总算产生了变化。
• いずれも未経験の問題であるので，不具合が出た場合，全ては筆者が責任をとるということでとにかく実行してみることとした。
  因为这些都是没有遇到过的问题，出现问题时全部由笔者负责，这样总算进行了实验。
• 私は過去三十数年にわたってこの調査を続けてまいりましたが，ようやく３３名の患者の死亡年月日を明らかにすることができました。
  我在过去三十几年时间里，一直坚持该项调查，总算明确了３３名患者的死亡日期。
• クライアントはバッファリングしたデータサイズからデータ受信の再開時刻を計算し，（６）の時刻になってようやくデータの受信を開始する．
  客户端从缓冲了的数据尺寸计算数据接收的再开始时刻，到（６）时刻总算开始数据的接收。
• 国連において気候変動枠組条約が１９９２年に採択されてから１３年経過し，２００５年２月にようやく京都議定書が発効するに至った。
  联合国１９９２年批准气候变化框架公约以来，已经经过了１３年，到２００５年２月京都议定书总算生效。
• このように，近年の内視鏡診断法の進歩により，ｄｙｓｐｌａｓｉａの部位には何らかの異常所見が見出せるものと考えられるようになってきた。
  就这样，由于近年的内窥镜诊断法的进步，总算可以考虑在ｄｙｓｐｌａｓｉａ部位发现能某种异常所见这个问题了。
• コンピュータの低価格化，インターネットの普及，　Ｊａｖａなど，オブジェクト指向言語を教育現場へ適用する環境はやっと整ってきたといえるだろう．
  计算机的低价化、因特网的普及和Ｊａｖａ等，可以说在教育现场，应用面向对象语言的环境总算是具备了。
• 喜ばしくて安心したのは、中央の関連部門の努力を経て、実施計画、つまり“３つの必ず”がついに水面から浮かびあがり、大衆メディアに報道された。
  令人欣慰的是，经过中央有关部门的紧锣密鼓运作．实施方案，即“三定”总算浮出水面，众新闻媒体进行了报道。
• しかしながら，平成１８年５月頃から，三つの二次病院のうち，二つの二次病院は，ようやく夜間の救急車搬送を受けいれてくれるようになり，少しは改善した。
  然而，从平成１８年５月左右开始，三个“二次医院”之中的两个，总算接受了夜间的救护车运送，稍微改善了一点。
• しかし，上級者の場合は継承可能なクラスの割合は８０％台，継承不可能なクラスの割合が７％台でも，拡張利用性についてはまずまずの評価が得られている．
  但是，如果技术水平高的人使用，有可能继承的类比例为８０％台，不可能继承的类比例为７％台，即使这样还总算能够得到扩展使用性的评价。

• 总算的泰文
• 总算的英语：1.(终于) at long last; finally 短语和例子 雨季总算过去了。 the rainy season has ended at last. 坐了3天火车，总算到家了...
• 总算的法语：副 1.enfin;à la fin他最后~找到了一个满意的工作.enfin il a trouvé un bon travail. 2.en fin de compte书单上的十本书我们买到五本,~没白跑这一趟.nous avons acheté finalement cinq livres au lieu des dix qui figurent sur la liste.?a vaut bi...
• 总算的韩语：[부사] (1)겨우. 간신히. 마침내. 드디어. 一连下了六七天的雨, 今天总算晴了; 잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서야 겨우 개었다 总算松了一口气; 겨우 한숨 놓았다 他白天想, 夜里想, 最后总算想出一个好办法来了; 그는 밤낮으로 생각하고서야, 마침내 좋은 방법 한 가지를 생각해냈다 (2)전체적으로[대체로] 보아 …한[인] 셈이다[편이다]. 小孩子的...
• 总算的俄语：[zǒngsuàn] 1) в конечном итоге; в конце концов; наконец-то 2) в целом; в общем
• 总算的阿拉伯语：أخيرا; أخيراً; أَخِيراً; بإسهاب; بالتفصيل;
• 总算的印尼文：akhirnya; dengan panjang lebar;
• 总算什么意思：zǒngsuàn 副词。 ①表示经过相当长的时间以后某种愿望终于实现：一连下了六七天的雨，今天～晴了│他白天想，夜里想，最后～想到了一个好办法。 ②表示大体上还过得去：小孩子的字能写成这样，～不错了。