怕老婆的日文

• 妻の尻に敷かれる.かかあ天下.
  不是我怕老婆,是老婆不怕我／私が家内を怖がるのではなくて,家内のほうが私を怖がらないのだ.
  他怕老婆／彼は恐妻家だ.

• "怕"日文翻译    （1）（名詞?動詞（句）?主述句を目的語にとることができる）恐れる.怖...
• "老婆"日文翻译    〈口〉女房.妻. 他的老婆／彼の細君. 我的老婆／家内. 『参考』自分...
• "老婆" 日文翻译 :    〈口〉女房.妻. 他的老婆／彼の細君. 我的老婆／家内. 『参考』自分の妻は普通,“我爱人”と言うが,年配の人や親しい間柄では,“我爱人”と言うのは気恥ずかしくて,“我家里的”“我老婆”“我内人”などと言うことが多い.また“老婆儿”とr化すると「老婆」の意味になる.“老婆子”は嫌悪の意味を含んだ言い方.老婦人に対する尊称は“老太太 lǎotàitai ”が用いられ,呼びかけにもなる.おじいさんに対してはそれぞれ“老头儿 lǎotóur ”“老头子”“老太爷 lǎotàiyé ”が相応する.
• "后老婆" 日文翻译 :    後妻.▼けなす意味を含む.
• "大老婆" 日文翻译 :    （?小老婆 xiǎolǎopo ）本妻.
• "小老婆" 日文翻译 :    （小老婆子）〈口〉 （1）妾[めかけ]. 讨 tǎo 了个小老婆／妾を囲う.▼地方によっては“小婆”ともいう. （2）〈罵〉あま.ばいた. 你这个小老婆／このばいため.
• "老婆儿" 日文翻译 :    老婦人.おばあさん.▼親しみの意味を含む.
• "老婆婆" 日文翻译 :    〈方〉 （1）おばあさん.▼子供が老婦人を呼ぶときの言葉. （2）しゅうとめ.
• "老婆子" 日文翻译 :    （1）ばばあ.▼嫌悪の意味を含む. （2）（老夫婦の）夫が妻をさして言う語.▼呼びかけにも用いる.
• "老婆心" 日文翻译 :    ろうばしん 3 老 婆心 【名】 婆心;恳切之心
• "老婆迷" 日文翻译 :    愛妻家
• "讨老婆" 日文翻译 :    つまをめとる 妻 をめとる
• "怕莫" 日文翻译 :    ことによるとたぶんひょっとしたら
• "怕羞的" 日文翻译 :    はにかんだ
• "怖" 日文翻译 :    恐れる.怖がる. 恐kǒng怖／恐怖. 可怖／怖い.恐ろしい.
• "怕羞" 日文翻译 :    恥ずかしがる.きまり悪がる. 她十分怕羞,别人跟她说一句玩笑的话,她就脸红了／彼女はたいへんな恥ずかしがり屋で,だれかが一言でもからかうとすぐに顔を赤くする.
• "怖い" 日文翻译 :    こわい1 2 怖 い;恐 い 【形】 可怕的;令人害怕的(同おそろしい)
• "怕痒" 日文翻译 :    pa4yang2 くすぐったい．くすぐったがり屋
• "怖がらせ" 日文翻译 :    恐吓，恫吓，恫吓手段
• "怕疼" 日文翻译 :    いたみをおそれる 痛 みを恐 れる
• "怖がらせる" 日文翻译 :    こわがらせる 5 怖 がらせる;恐 がらせる 【他下一】 吓唬
• "怕生" 日文翻译 :    （＝认 rèn 生）（子供が）人見知りをする.知らない人の前で恥ずかしがる. 这个孩子怕生,见了生人不敢说话／この子は人見知りをして,知らない人の前ではものが言えない.

• 怕老婆的英语：feared
• 怕老婆的法语：chatouilleux dominé par sa femme la femme porte la culotte jobard
• 怕老婆的韩语：부인을 무서워하다. 【전용】 공처가. 别看他在外边这么神气, 回到家里就得怕老婆; 그는 밖에서는 그렇게 위세가 당당하지만, 집에 돌아가서는 마누라에게 쩔쩔매지 않으면 안 된다 怕老婆有饭吃, 当王八有酒儿喝; 공처가에게는 먹을 밥이 있고, 서방질하는 여자의 남편에게는 먹을 술이 있다 ＝[怕妇] [怕婆儿] [【속어】 顶dǐng灯(3)] →[【문어】 惧jù内] [...
• 怕老婆的俄语：бояться жены, быть под башмаком