怕生的日文

• （＝认 rèn 生）（子供が）人見知りをする.知らない人の前で恥ずかしがる.
  这个孩子怕生,见了生人不敢说话／この子は人見知りをして,知らない人の前ではものが言えない.

• "怕"日文翻译    （1）（名詞?動詞（句）?主述句を目的語にとることができる）恐れる.怖...
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "怕疼" 日文翻译 :    いたみをおそれる 痛 みを恐 れる
• "怕热" 日文翻译 :    （?怕冷 lěng ）暑さに弱い.暑がる. 他爱出汗 hàn ,怕热／彼は汗かきで,暑さに弱い.
• "怕痒" 日文翻译 :    pa4yang2 くすぐったい．くすぐったがり屋
• "怕死鬼" 日文翻译 :    臆病.意気地のない人.意気地なし.
• "怕羞" 日文翻译 :    恥ずかしがる.きまり悪がる. 她十分怕羞,别人跟她说一句玩笑的话,她就脸红了／彼女はたいへんな恥ずかしがり屋で,だれかが一言でもからかうとすぐに顔を赤くする.
• "怕死" 日文翻译 :    （怕死了）恐ろしくてたまらない. 山里毒蛇 dúshé 很多,一个人走路简直怕死了／山の中は毒ヘビが多くて,一人歩きはとても怖い. 火山发着巨响喷出 pēnchū 溶岩 róngyán 的光景可真怕死人了／火山が大音響を伴って溶岩を噴き出す光景はそれは恐ろしいものだ. 『注意』“死”は必ず軽声に発音する.第三声 sǐ に発音すると「死を恐れる」の意味になる.
• "怕羞的" 日文翻译 :    はにかんだ
• "怕是" 日文翻译 :    恐らく…だろう. 这个孩子怕是有病吧,怎么脸这么黄?／この子はきっと病気だ,でなければ顔があんなに青いものか.
• "怕老婆" 日文翻译 :    妻の尻に敷かれる.かかあ天下. 不是我怕老婆,是老婆不怕我／私が家内を怖がるのではなくて,家内のほうが私を怖がらないのだ. 他怕老婆／彼は恐妻家だ.
• "怕敢" 日文翻译 :    こわがるためらうあやぶむ

• また，対象児が「人見知り」，「場見知り」を有する場合は，主に観察による評価法であり両親の参加があっても，評価者という見知らぬ人の存在は，対象児へ不安を与えている可能性は高いと考えた。
  而且，如果有的对象儿童出现“怕生”、“怯场”这样的情况时，在主要依据观察的评价法中，即使父母双亲也参加了此实验，但是，对儿童来说，由于不认识的人，也就是评价者的存在，我们认为，这很有可能会导致对象儿童产生不安的心理。

• 怕生的泰文
• 怕生的英语：be shy with strangers 短语和例子 这孩子怕生。 the child shrinks from meeting strangers
• 怕生的韩语：[동사] (어린아이가) 낯가림하다. ＝[认rèn生]
• 怕生的俄语：[pàshēng] стесняться людей; дичиться посторонних
• 怕生什么意思：pàshēng （小孩儿）怕见生人；认生：孩子小，～。