心意的日文
音标：[ xīnyì ] 发音:
"心意"の意味"心意"的汉语解释用"心意"造句
日文翻译
手机版
- （1）（他人に対する）心,気持ち.
送点儿礼物表表心意／ささやかな贈り物をして気持ちを表す.
（2）意味.意思.
- "心"日文翻译 （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
- "意"日文翻译 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- "心意地" 日文翻译 : こころいじ 4 心 意地 【名】 固执(同ごうじょう)
- "心意気" 日文翻译 : こころいき 04 心 意気 【名】 气质;性情;气派;心意
- "心想" 日文翻译 : （1）黙って考える. （2）（＝心说 shuō ）心の中でつぶやく. 我看他真地掏出 tāochū 了手枪,心想,这可不是闹 nào 着玩儿的／彼がほんとうにピストルを取り出したのを見て私は思った,これはたいへんなことになるぞと.
- "心惊胆战" 日文翻译 : 〈成〉肝をつぶして恐れおののく.
- "心愿" 日文翻译 : 念願.願い.願望. 全国人民多少年来的心愿实现了／全国人民の長年来の願いが実現した.
- "心惊肉跳" 日文翻译 : 〈成〉（大きな災難が降りかかりはしないかと）戦々恐々とする.びくびくする.
- "心慈手软" 日文翻译 : 〈成〉心が優しくてむごいことができない. 对那些凶恶 xiōng'è 的敌人决不能心慈手软／あのようなひどいやつらに慈悲をかけたり手心を加えたりしてはならない.
- "心情缓和" 日文翻译 : xin1qing2huan2he2 气分が和らぐ
- "心慌" 日文翻译 : （1）あわてる.落ち着かない. 走进考场,不免 miǎn 有点儿心慌／試験場に入るとどうしても上がり気味になる. （2）（病気または空腹のときに）動悸[どうき]が激しくなる.
- "心情紧张或紊乱" 日文翻译 : いらだち
例句与用法
- 見出し語，訳語を構成する単語のうち，中心的な意味を担う名詞を主名詞と呼ぶ
构成词条、译文的词语中，表达中心意义的名词称为主名词。 - 石渡会長のサインも，５０回にもおよぶ書き直しの成果が十分に感じられる気持ちのこもったサインである。
石渡会的签名，是写了５０多次的成果，足见这签名承载的心意。 - 物理的に人間中心であるとは，検索者が選択した検索キー画像がつねに３次元空間の中心に配置されることを意味する．
所谓在物理上是人中心意味着检索者选择的检索关键图象总是被配置在三维空间的中心。 - 保存されている情報は，個々の画像ファイルに加えられた処理の全履歴，ユーザが作品を制作する試行錯誤の過程，気に入らず採用されなかった途中の未完成作品である．
被保存的信息是，对各个图像文件所做的处理的全历程，使用者在制作作品中的摸索过程，不合心意而未被采用的未完成作品。 - 論理的に人間中心であるとは，検索結果画像群がつねに検索キー画像を中心として，検索において使用される特徴に基づいて類似度の順に配置され，これらの特徴をもとにして，次の検索キー画像を選択するのが容易に行えることである．
所谓在逻辑上是人中心意味着检索结果图象总是以检索关键图象为中心，基于在检索上使用的特征按照类似度的顺序配置，以这些特征为基础便能够很容易地选择下一次的检索关键图象。 - 「近似的に等しい」ということに焦点を当れば，それらの表現の中核的な意味内容を明らかにすることになるし，「それでも少しは違っている」という部分に焦点を当れば，それらの表現のニュアンス的な意味内容を明らかにすることになる
如果聚焦于“近似相等”这一点上的话，那就得明确那些表达方式的核心意义内容，如果聚焦于“即便那样还是有些许不同”的话，那就得弄清楚那些表达方式上存在着微妙的意义内容的不同 - 厚生労働省が発表した平成１５年度厚生労働委託研究「健康と生活の安全?安心に関する意識調査」の結果では１８），不安に感じる状況について，医療従事者と十分なコミュニケーションが取れない時が最も多く，回答者の７割超を占め，意思疎通の不足が，不安の最大の要因になっている。
在厚生劳动省发布的平成１５年度由厚生劳动委托研究“关于健康和生活的安全·安心意识调查”的结果中，关于感到不安的情况时，最多的回答是在得不到与医疗工作者充分沟通的时候，超过了回答者的７成，沟通不够是造成不安情绪的最大因素。
其他语种
- 心意的泰文
- 心意的英语：1.(情意) regard; kindly feelings 短语和例子
- 心意的法语：名 sentiment请收下这点礼物,那是我们大家的一点~.veuillez accepter ce petit cateau,nous vous l'offrons comme expression de notre respect.
- 心意的韩语：[명사] (1)마음. 성의. 这点礼物是我们大家的一点心意; 이 자그마한 선물은 우리 모두의 조그마한 성의이다 (2)의사(意思). 의향. 생각. 뜻. 我们因为语言不通, 只好用手势和其他方法来表达心意; 우리는 말이 통하지 않아서, 하는 수 없이 손짓과 기타의 방법으로 의사를 표시하였다 孩子说的话, 是我们娘儿俩的心意; 아이가 한 이야기는 바로 우리 두 모자...
- 心意的俄语：[xīnyì] мысли; чувства; желания
- 心意的阿拉伯语：غرض; قَصْد;
- 心意什么意思：xīnyì ①对人的情意：送上些许薄礼，略表～。 ②意思：我们语言不通，只好用手势来表达～。
- 心意の英語心意 しんい mind
