并论的日文

• 同一に論ずる.同等に扱う.
  二者不能相提并论／両者を同等に取り扱うことはできない.比べものにならない.

• "并"日文翻译    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. ...
• "论"日文翻译    《论语》（『論語』）の略称. 上论／ 『論語』の前半. 下论／ 『論語...
• "相提并论" 日文翻译 :    〈成〉同列に論じる.同等に見る.同一視する.▼否定文に用いることが多い. 这两种制度不能相提并论／この二つの制度は同列に論じるわけにはいかない.
• "并购" 日文翻译 :    bing4gou4 企业を合并．买收する
• "并装双轮" 日文翻译 :    ダブルタイヤしゃりんふくりんダブルタイヤ車輪
• "并转氢" 日文翻译 :    だいにすいそパラすいそパラ水素
• "并行馈电双环形天线" 日文翻译 :    インラインアンテナいちれつアンテナ
• "并进" 日文翻译 :    同時に推し進める. 齐头并进／並行して実施する. 工业和农业同时并进／工業と農業を同時に推し進める.
• "并行键" 日文翻译 :    へいこうキー
• "并行逻辑" 日文翻译 :    パラレルロジック
• "并重" 日文翻译 :    同様に重んずる. 两者并重／両者を同様に重んずる. 理论和实践shíjiàn并重／理論と実践は同じくらいに重要である.
• "并行通道" 日文翻译 :    パラレルチャネル

• ＢＭＰＲ２遺伝子変異と肺高血圧症発症機序の関係を述べた。
  并论述了ＢＭＰＲ２遗传因子变异与肺高血压症发病机理的关系。
• 最後の第６章では，本研究をまとめると同時に，今後の課題について述べる．
  最后，第６章总结本研究，并论述今后的课题。
• 最後にこれまでの議論をまとめ，将来枠組みに対する示唆を論じた。
  在文章的最后，总结了至今为止的讨论结果，并论述了对今后框架的启发。
• 最後に６章では本論文のまとめを行い，今後の課題について述べる．
  最后在第六章中对全文进行总结，并论述今后的课题。
• ８章では，提案方式と他方式との比較や解決すべき課題について述べる．
  第８章将对本文提出的方法和其他方法进行比较并论述有待解决的课题。
• 本論文では，モノポリーを交渉研究の題材として取り上げる有効性について述べた．
  本论文中，把大富翁作为交涉研究的题材提出，并论述了其有效性。
• よって抜粋による手法だけでは，アブストラクトに匹敵する質の要約を生成できない．
  因此，只使用摘录的方式，是无法生成质量能与摘要相提并论的概要。
• 本論文は，２章で既存の改竄検出方式について述べ，それらの特徴と問題点について述べる．
  本文在第２章论述现有的检索窜改方法，并论述其特征和问题点。
• また，本論文に取り上げる演技スキルの表現系の，本チャレンジでの位置づけについて述べる．
  并论述本论文中所述的表演技能的表现体系在本挑战中的定位。
• 本文はこれらの問題について解説し私見を述べる。
  本文将就以上问题进行解说并论述作者的个人见解。

• 并论的韩语：[동사] 합쳐서 논하다. 동일하게 다루다. 동일시하다. 相提并论; 여러 종류의 것을 함께 논하다. 동일시하다
• 并论的俄语：pinyin:bìnglún 1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос 2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提並論)