国家癌症研究中心的日文

• アメリカ国立癌研究所

• "国际癌症研究机构" 日文翻译 :    国際がん研究機関
• "法国国家太空研究中心" 日文翻译 :    フランス国立宇宙研究センター
• "法国国家科学研究中心" 日文翻译 :    フランス国立科学研究センター
• "研究中心" 日文翻译 :    けんきゅうセンタ
• "帕罗奥多研究中心" 日文翻译 :    パロアルト研究所
• "国际日本文化研究中心" 日文翻译 :    国際日本文化研究センター
• "战略与国际研究中心" 日文翻译 :    戦略国際問題研究所
• "癌症" 日文翻译 :    がん
• "国家卫生研究院 (美国)" 日文翻译 :    アメリカ国立衛生研究所
• "北京国家游泳中心" 日文翻译 :    北京国家水泳センター
• "英国国家太空中心" 日文翻译 :    イギリス国立宇宙センター
• "国家超级电脑应用中心" 日文翻译 :    米国立スーパーコンピュータ応用研究所
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "国家" 日文翻译 :    国.国家.『量』个. 母亲和儿童受国家保护 bǎohù ／母親と子供は国の保護を受ける. 『日中』中国語の“国”は日本語の「国」に当たることばとして口語では単独で用いない.したがって“国家”をそのまま「国家」に移し替えることには注意が必要.“国家”は書面,口語どちらにも用いることができ「国」と訳すほうがよい場合もある.
• "中心" 日文翻译 :    （1）（中心儿）〔方位詞〕真ん中. 他家在市中心／彼の家は市の中心部にある. （2）〔方位詞〕中心.核心.最も大切なところ. 中心问题／中心となる問題. 中心地带／重要な地域. 中心小组／中心となる班. 中心骨干 gǔgàn ／中心的骨幹. 中心环节 huánjié ／中心となる一環.重要な部分. （3）センター.ある方面で重要な地位を占める地区?施設?機関など. 商业中心／商業センター. 中心血站 xuèzhàn ／血液センター. （4）的.焦点.中心点. 争论中心／論争の焦点. 注意的中心／注目の的.
• "研究会" 日文翻译 :    セミナーゼミナール
• "研究员" 日文翻译 :    研究員.▼科学院などの研究機関における研究要員の職階名の一つ.大学の教授に相当する.
• "研究室" 日文翻译 :    实验室
• "研究心" 日文翻译 :    研究心，研究的意志
• "研究所" 日文翻译 :    yan2jiu1suo3 研究所．大学院
• "研究机" 日文翻译 :    けんきゅうき
• "研究生" 日文翻译 :    大学院生.▼日本と異なり,科学院などの研究機関でも院生をとる. 考研究生／大学院生の試験を受ける.
• "研究科" 日文翻译 :    コロキウム
• "国家的" 日文翻译 :    ナショナル
• "国家法西斯党" 日文翻译 :    ファシスト党
• "国家直辖公路" 日文翻译 :    ちょつかつこくどうこくどう

• 国家癌症研究中心的英语：national cancer institute