商量的日文
音标：[ shāngliang ] 发音:
"商量"の意味"商量"的汉语解释用"商量"造句
日文翻译
手机版
- 相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する.
干部遇事 yùshì 要多和群众商量／幹部は事あるごとに大衆とよく相談しなければならない.
这件事儿我要写信跟老王商量一下／このことについては手紙で王さんの意見を聞いてみたいと思う.
这事儿好商量／この件は相談ずくで解決できる.本件についてはできるだけご希望に添うようにします.
『比較』商量:协商 xiéshāng
（1）どちらも「協議する」意味だが,“商量”の対象は普通,一般的な事柄で,関係するのは個人であることが多い.“协商”の対象は重大な事柄で,関係するのは機関?団体?党?国などである.
（2）“商量”は話し言葉に用いることが多く,“协商”は書き言葉,特に正式文書に用いられることが多い.
- "商"日文翻译 （2）二十八宿の一つ.なかご. （Ⅲ）（1）商王朝.▼およそ紀元前17...
- "量"日文翻译 【熟語】比量,变量,标量,参量,产量,常量,冲量,忖 cǔn 量,当量...
- "与...商量" 日文翻译 : に知らせる
- "何必商量呢" 日文翻译 : そうだんするひつようはない 相 談 する必 要 はない
- "有商量儿" 日文翻译 : について討論
- "商长桥楼" 日文翻译 : アッパブリッジじょうそうせんきょう
- "商酌" 日文翻译 : 〈書〉協議し検討する. 此事尚待 shàngdài 商酌／この事はなお検討する必要がある.
- "商队" 日文翻译 : 隊商.キャラバン.
- "商都県" 日文翻译 : 商都县
- "商队或旅行队的客店" 日文翻译 : たいしょうやど
- "商都县" 日文翻译 : 商都県
- "商陆碱" 日文翻译 : フィトラクシン
- "商都" 日文翻译 : 商业繁盛的大城市，商业城市
- "商陆科" 日文翻译 : ヤマゴボウ科
- "商運" 日文翻译 : しょううん1 0 商 運 【名】 商业上的运气
例句与用法
- （３）ある程度話がまとまったら，各コマの操作権を各自で取得し，漫画を描く。
（３）商量妥当后，各自取得操作权进行绘制。 - エビデンスの評価は，「有益性と有害性のバランス」を商量しなければならない。
证据的评价应考虑“有益性与有害性的平衡”。 - そこで，ほかの開業歯科医院に相談し，当院に紹介来院した。
在这里，跟其他的开业牙科医院商量之后，患者被介绍到该医院。 - 作業者は同一室内で隣接して座り，会話をしながら作業を行う．
使试验操作人员在同一房间内比邻而座，一边商量一边进操作。 - ２．次に，少人数で議論し合意された結果を全員に渡して承諾を促す．
２．其次，把少数人讨论后商量好的结果告知全体成员，催促大家同意。 - ４ヵ月後，疼痛症状が悪化し，他医に相談し当院紹介来院となった。
４个月后，患者的疼痛症状恶化，与其他医师商量，并介绍到本医院进行治疗。 - 各被験者は，１０問の問題を１問づつ相談しながら解いていく
各被实验者将一个一个的商量并解答１０个问题。 - （ａ）チャットで漫画のタイトルや内容などを話し合う。
（ａ）用网络聊天商量漫画的题目，内容等。 - 協調作業課題は，二人で相談して一つの問題を解くことである
协调工作课题是两人商量解决一个问题。 - 厚生連病院は，県と打ち合わせしながら，どういう地域医療をやっていくのかを検討しています。
厚生连医院在与县商量的同时，正在讨论要开展什么样的地方医疗。
其他语种
- 商量的泰文
- 商量的英语：consult; discuss; talk over 短语和例子
- 商量的法语：动 consulter;échanger des opinions;discuter avec我们得找校长~一下.nous devons consulter le directeur de l'école.
- 商量的韩语：[동사] (1)상의하다. 의논하다. 这件事我要跟他商量一下; 이 일은 내가 그와 상의해 보겠다 商量今后的解决方法; 금후의 해결 방법을 상의하다 (2)【초기백화】 흥정하다.
- 商量的俄语：[shāngliáng] обсуждать; советоваться
- 商量的印尼文：berunding; membicarakan bersama; meminta nasihat; pemeriksaan doktor;
- 商量什么意思：shāng liáng 交换意见：遇事要多和群众～│这件事要跟他～一下。
- 商量の英語商量 しょうりょう consideration deliberation discussion
