何必商量呢的日文

• そうだんするひつようはない
  相 談 する必 要 はない

• "何必"日文翻译    〔副詞〕（反語の表現をつくる.“不必”の意味に同じ）…する必要はないで...
• "商量"日文翻译    相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する. 干部遇事 yùsh...
• "呢"日文翻译    【熟語】花呢,线呢,华达呢
• "何必" 日文翻译 :    〔副詞〕（反語の表現をつくる.“不必”の意味に同じ）…する必要はないではないか.…しなくてもいいじゃないか.（a）“何必”＋動詞（形容詞）の形. 原则 yuánzé 问题大家都同意了,何必在个别 gèbié 字句上争论不休?／原則問題で意見の一致をみた以上,個々の字句についていつまでも争う必要がどこにあるのか. 都是老同学,何必客气?／みな同窓生ばかりだから,遠慮することはないじゃないか.（b）“何必”＋名詞（動詞）＋“呢”の形. 何必明天（去）呢?今天就可以去／あすといわず,きょう行ったらいいじゃないか. 何必等他来呢?我们自己动手吧／彼を待つまでもなく,われわれがやればいいじゃないか.（c）“何必”＋“呢”の形. 为这么点小事儿就争吵 zhēngchǎo ,何必呢?／こんな小さな事で争うなんて,つまらないじゃないか. 你亲自去?何必呢,叫小孩儿去就行了!／自分で行くだって,なにもそんな（ことしなくてもいいさ）,子供をやればいい.（d）“又”＋“何必”の形で反語の口調をいっそう強める. 这又何必呢?／これはまた余計なことじゃないか. 事情已经过去了,又何必再提?／過ぎ去ったことだし,なにもいまさらむし返す必要はないじゃないか.
• "商量" 日文翻译 :    相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する. 干部遇事 yùshì 要多和群众商量／幹部は事あるごとに大衆とよく相談しなければならない. 这件事儿我要写信跟老王商量一下／このことについては手紙で王さんの意見を聞いてみたいと思う. 这事儿好商量／この件は相談ずくで解決できる.本件についてはできるだけご希望に添うようにします. 『比較』商量:协商 xiéshāng （1）どちらも「協議する」意味だが,“商量”の対象は普通,一般的な事柄で,関係するのは個人であることが多い.“协商”の対象は重大な事柄で,関係するのは機関?団体?党?国などである. （2）“商量”は話し言葉に用いることが多く,“协商”は書き言葉,特に正式文書に用いられることが多い.
• "与...商量" 日文翻译 :    に知らせる
• "有商量儿" 日文翻译 :    について討論
• "何必管人家的事" 日文翻译 :    たにんのことをかまうにおよばない 他人 のことを構 うに及 ばない
• "何応欽" 日文翻译 :    何应钦
• "何往" 日文翻译 :    he2wang2 どこへ向かうのですか．どちらへ
• "何承天" 日文翻译 :    何承天 (南朝)
• "何彼と" 日文翻译 :    なにかと 10 何 彼と 【副】 这个那个地;各方面
• "何承天 (南朝)" 日文翻译 :    何承天
• "何度も" 日文翻译 :    多次，好几次，好几遍
• "何故" 日文翻译 :    なぜ
• "何度" 日文翻译 :    なんど2 1 何 度 【名】 多少次;多少度;几度