商運的日文

• しょううん1
  0
  商 運
  【名】
  商业上的运气

• "商"日文翻译    （2）二十八宿の一つ.なかご. （Ⅲ）（1）商王朝.▼およそ紀元前17...
• "運"日文翻译    うん2 1 運 【名】 运气;命运
• "商都" 日文翻译 :    商业繁盛的大城市，商业城市
• "商轮" 日文翻译 :    しょうせん 商 船
• "商都县" 日文翻译 :    商都県
• "商贾" 日文翻译 :    〈書〉商賈[しょうこ].商人の総称.あきんど.
• "商都県" 日文翻译 :    商都县
• "商贸" 日文翻译 :    shānɡmào商業と貿易(ぼうえき)。
• "商酌" 日文翻译 :    〈書〉協議し検討する. 此事尚待 shàngdài 商酌／この事はなお検討する必要がある.
• "商贩" 日文翻译 :    〈旧〉仕入れてはすぐ売り出す商人.小商人[こあきんど].
• "商量" 日文翻译 :    相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する. 干部遇事 yùshì 要多和群众商量／幹部は事あるごとに大衆とよく相談しなければならない. 这件事儿我要写信跟老王商量一下／このことについては手紙で王さんの意見を聞いてみたいと思う. 这事儿好商量／この件は相談ずくで解決できる.本件についてはできるだけご希望に添うようにします. 『比較』商量:协商 xiéshāng （1）どちらも「協議する」意味だが,“商量”の対象は普通,一般的な事柄で,関係するのは個人であることが多い.“协商”の対象は重大な事柄で,関係するのは機関?団体?党?国などである. （2）“商量”は話し言葉に用いることが多く,“协商”は書き言葉,特に正式文書に用いられることが多い.
• "商賈" 日文翻译 :    商贾，商人，买卖，生意

• 商運の英語商運 しょううん fortunes of business