味道的日文

• （1）（＝味（1））味.
  这个汤 tāng 味道很不错／このスープは味がなかなかよい.
  （2）心持ち.
  觉得心里有一种说不出的味道／なんともいえない気持ちがする.
  （3）趣.味わい.
  他的话有点讽刺 fěngcì 的味道／彼の話にはちょっぴり皮肉のニュアンスがある.
  这篇文章很有味道／この文章は味わいがある.
  『比較』味道:气味 qìwèi
  （1）“味道”は普通,舌や心で感じるもの,“气味”は鼻でかぐものである.
  （2）“味道”の意味は一つしかないが,“气味”にはそのほかに性格や好みをたとえることもできる.

• "味"日文翻译    （1）（味儿）味. 等同于(请查阅)味道. 滋 zī 味儿／滋味.味わ...
• "道"日文翻译    （Ⅰ）（1）（道儿）道.道路. 铁道／鉄道. 康庄 kāngzhuān...
• "有...味道" 日文翻译 :    おいしく食べるの味を感じるの味が
• "有味道" 日文翻译 :    ピシャリとスマックにチュッと音を立ててキスピシャリと打つ
• "尝到...的味道" 日文翻译 :    の味を感じるの味が
• "没味道的" 日文翻译 :    まずい
• "泡出味道" 日文翻译 :    に湯を注ぐ
• "腻人的味道" 日文翻译 :    ni4ren2dewei4dao4 味がくどい．味付けがしつこい
• "味醂" 日文翻译 :    甜料酒
• "味読" 日文翻译 :    みどく 0 味読 【名】 【他サ】 一边玩味一边阅读
• "味香的" 日文翻译 :    セーボリー
• "味解" 日文翻译 :    みかい2 0 味解 【名】 【他サ】 (对文章等)仔细玩味
• "呵" 日文翻译 :    『異読』【呵 hē 】
• "味觉" 日文翻译 :    〈生理〉味覚. 甜 tián 、酸 suān 、苦 kǔ 、咸 xián 是基本的四种味觉／甘味?酸味?苦味?辛味は基本的な四つの味覚である.
• "呵1" 日文翻译 :    なじりせめる;いきをふきかける 詰 り責める;息 を吹きかける
• "味覚" 日文翻译 :    みかく 0 味覚 【名】 味觉
• "呵2" 日文翻译 :    わらいごえ 笑 い声
• "味見" 日文翻译 :    あじみ 3 味 見 【名】 【他サ】 尝口味

• ただし，食味などの品質についてはさらに分析を加える必要があろう。
  不过，有关食品的味道等质量问题，还有必要进一步加以分析。
• 筆者らのグループでは匂いの記録?再生システムの研究を行っている。
  在笔者等人的小组中正在进行味道记录·再生系统的研究。
• また，たとえ化学物質の構造が異なっていても，同じ味を生じることがある。
  另外，即使化学物质的结构不同，也有可能产生相同的味道。
• しかし塩素は毒性であり，また飲料水の味を損なうという欠点を持っている。
  但是，氯是有毒性的，而且会破坏饮用水的味道。
• 収穫物の品質，食味は標準のジャガイモと同じであったと報告している。
  结果显示，收获物的品质、味道与标准的马铃薯相同。
• 食味の低下を訴える例もなく，使用に際し大きな問題は認めなかった。
  没有对味道不好的反应，使用时没有发现大的问题。
• 青果用は生食あるいは加工用として，外観に優れ，糖度が高く良食味の品種である。
  蔬果用为生食或加工，外观出色，是糖份高、味道好的品种。
• その結果，各味溶液種の違いによって，各特性に有意な差異を見出した。
  这个研究结果，通过各种味道溶液种类的区别，发现了各特性间的显著差异。
• ミダゾラム含有キャンディーの問題点は，第１に，その苦味による摂取忌避である。
  含咪唑安定糖丸的问题，首先是味道苦涩而导致的逃避服用问题。
• 玄米のアルカリ崩壊性は，食味との関連で近藤らにより研究された。
  近藤等人通过食品味道研究了糙米的碱破坏性。

• 味道的泰文
• 味道的英语：1.(味觉) taste; flavour 短语和例子 没有味道 tasteless; 心里有一股说不出的味道 have an indescribable feeling; 让他尝尝鞭...
• 味道的法语：名 goût;saveur这个菜~很好.ce plat est délicieux.
• 味道的韩语：[명사] (1)맛. 这个菜味道很好; 이 요리는 매우 맛있다 (2) 느낌. 기분. 티. ｢他的话里有点讽刺的味道; 그의 말 속에 다소 풍자적인 티가 있다 心里有一股说不出来的味道; 마음속에 한 줄기 말할 수 없는 느낌이 있다 (3)흥취. 흥미. 재미. 副业大有味道; 부업은 매우 재미가 있다
• 味道的俄语：[wèidao] 1) вкус 2) перен. душок; привкус
• 味道的阿拉伯语：حاسّة الشم; خَاصّيَّة الشَمّ; ذوْق; ذَاقَ; ذَوْق; رائحة; رَائِحَة; طعم; طعْم; مذاق;
• 味道的印尼文：aroma; bau; busuk; kegemaran atau kesukaan; membaui; merasai; pedar; rasa;
• 味道什么意思：wèi dao ①味 ①：这个菜～好◇心里有一股说不出的～。 ②指兴趣：这个连续剧越看越有～。 ③〈方〉气味：他身上有一股难闻的～。