只要的日文

• 〔接続詞〕（必要条件を表す）…さえすれば.…さえあれば.（a）“只要……就 jiù （便 biàn ）……”の形.“只要”は主語の前にも後にも用いられる.
  我们只要打个电话通知他,他就可以把东西送来／電話で知らせさえすれば,彼は品物を届けてくれる.
  只要下功夫,你就一定能学会／努力さえすれば,君は必ず習得できる.
  只要你愿意,便可以去／君が希望するのでさえあれば,行ってよろしい.
  字只要清楚就行／字ははっきりしていさえすればよい.（b）“只要……”を受ける文が反語文や“是……的”の文の場合は“就、便”を用いない.
  只要你提出来,难道他还能不帮你的忙?／君が言い出しさえすれば,彼が手伝わないなんてことがあるだろうか.
  只要你细心一点,这些错误是可以避免 bìmiǎn 的／君がもう少し注意していたら,これらのまちがいは避けられたはずだ.（c）“只要……”の文を後に置く.
  他会同意的,你只要把道理给他讲清楚／彼は賛成するはずだ,君が道理をはっきり説いてやればね.
  我可以替 tì 他带去,只要东西不太多／品物がそうたくさんでさえなかったら,ついでに持っていってやってもいい.（d）（“只要是……”の形で）…でさえあればすべて（みんな）.
  只要是去过杭州的人,没有不赞美 zànměi 西湖的／杭州へ行ったことのある人なら,だれだって西湖をほめない者はない.
  只要是报了名的,都要交两张相片／申し込みをした者は,すべて2枚の写真を提出すること.
  『注意』次の用例は副詞“只”が動詞“要”を修飾している場合で,接続詞の“只要”とは異なる.
  我只要一本书,剩下 shèngxia 的给别人／私は本は1冊しかいらない,余ったのはほかの人にやる.
  他什么都不要,只要一杯水／彼は何もいらない,ただ1杯の水が欲しいだけだ.
  『比較』只要:只有 zhǐyǒu “只要”はある条件があれば十分だということを表し,別の条件によって同じ結果になってもかまわないのに対し,“只有”はそれが絶対条件で,別な条件ではだめなことを表す.
  只要打两针青霉素 qīngméisù ,你这病就能好／ペニシリンを2,3本打ちさえすれば,君の病気は治る（別の薬で治ることを排除しない）.
  只有打青霉素,你这病才能好／ペニシリンを打つ以外に,君の病気を治す方法はない（他の薬はすべてだめだ）.

• "只"日文翻译    【熟語】船 chuán 只 【成語】别具只眼,形单影只
• "要"日文翻译    （1）求める.要求する.願う. 等同于(请查阅)要求 qiú . （2...
• "只要不下雨就去" 日文翻译 :    あめがふらなければいきます 雨 が降らなければ行きます
• "只要功夫深,铁杵磨成针" 日文翻译 :    〈諺〉手間をかけさえすれば鉄の棒を針に磨くこともできる.根気よくやりさえすれば何でもできるたとえ.
• "只能" 日文翻译 :    ただしだけ
• "只者" 日文翻译 :    ただもの2 0 只 者 ;徒 者 【名】 普通(寻常,平凡)的人(同ただびと)
• "只见" 日文翻译 :    （1）ただ…だけを見る. 只见树木,不见森林／木を見て森を見ず.小さい事に気をとられて大きい事に気がつかないたとえ. （2）ふと目に入る,見える. 一进校园,只见同学们手里拿着书本正在急急忙忙走进教室／校庭に入ると,学生たちが手に手に本を持って急いで教室へ入っていくのが目に入った.
• "只索" 日文翻译 :    なければなりませんなければならない
• "只见他一个人来" 日文翻译 :    ただかれだけがくるのをみた ただ彼 だけが来るのを見た
• "只管读书" 日文翻译 :    ひたすらべんきょうするだけ ひたすら勉 強 するだけ
• "只见树木 不见森林" 日文翻译 :    "zhi3jian4shu4mu4bu4jian4sen1lin2" [谚]木を见て森を见ず
• "只管说吧" 日文翻译 :    かまわずにいいなさい 構 わずに言いなさい

• 桶屋―櫻井によれば，次の２つの要件をみたすことを調べればよい１９）．
  桶屋―樱井认为，只要调查满足以下２个条件即可１９）。
• 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
  觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度，只要有意识就可以调整。
• これらの数値から，内圧と材料が決まればジャケットの外径が求められる。
  只要通过这些数值确定内压和材料，即可求出套管的外径。
• つまり，このＦＦＴカーネルの総演算命令数は６回で済むことが分かる．
  也就是说，这个ＦＦＴ内核的总演算命令数只要６次就够了。
• ４）従来工法の１／１０以下の揚水循環水量で浄化できる。
  ４）与之前的作法相比，只要１／１０以下的抽水循环水量即可进行净化。
• しかし，多くの先輩方のように努力とやる気により克服できるはずである。
  不过，只要能像前辈们充满干劲好好努力就一定能够克服。
• ＤＨＣＰクライアント側には認証クライアントプログラムのみの付加でよい．
  ＤＨＣＰ客户机方面只要追加认证客户机方案就可以了。
• 終了の判定台の４つの列が完成し，表面にキングが４枚並べば成功．
  判定游戏结束只要完成４个列，且上面排列有４个Ｋ，就成功了。
• 個人情報は，データ主体の認証がない限り，記憶してはならない．
  关于个人情报，只要没有数据主体的认证，那么就不可能进行记忆。
• 目的関数はスカラー値となるので，ここでは単にｆ（ｘ）と書くことにする．
  目的函数为纯量值，所以在这里只要写出ｆ（ｘ）即可。

• 只要的泰文
• 只要的英语：so long as; provided 短语和例子 提出来的解释, 只要它的正确性仍然有疑问, 便称为假说。 a suggested explanation, so long as ...
• 只要的法语：连à condition que;si;pourvu que;il suffit de~记住这点,就不会出问题.tout ira bien pourvu que tu retiennes cela.
• 只要的韩语：[접속사] …하기만 하면. 만약 …라면. [주로 뒤에 ‘就’ 또는 ‘便’을 수반함] 只要虚心, 就会进步; 겸허하면 진보할 것이다 只要不下大雨, 我也去; 큰 비만 오지 않는다면 나도 갈 것이다 只要努力, 一定成功; 노력만 한다면, 반드시 성공할 것이다 只要有法子, 我就试试; 방법만 있다면, 내가 한번 해 보겠다 ＝[【북방어】 只消]
• 只要的俄语：[zhǐyào] 1) если только; стоит лишь 2) нужно лишь; надо только
• 只要的阿拉伯语：طَالَمَا;
• 只要的印尼文：asalkan;
• 只要什么意思：zhǐyào 连词，表示充足的条件（下文常用‘就’或‘便’呼应）：～肯干，就会干出成绩来丨～功夫深，铁杵磨成针。