只要的俄文

• [zhǐyào]
  1) если только; стоит лишь
  2) нужно лишь; надо только

• "只要功夫深," 俄文翻译 :    鐵杵磨成針 посл.
• "只要你一招呼," 俄文翻译 :    我馬上就來 (как) только ты позовёшь, я тотчас же приду
• "只要你爱我就好" 俄文翻译 :    As Long as You Love Me (песня Backstreet Boys)
• "只要功夫深, 铁杵磨成针" 俄文翻译 :    [zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn] обр. терпение и труд всё перетрут
• "只要目的正当，可以不择手段" 俄文翻译 :    цель опра́вдывает сре́дства
• "只能容纳一栋房子的小岛" 俄文翻译 :    Джаст-Рум-Энаф-Айленд
• "只能" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐnéngтолько и мочь что..., мочь только; остаётся только
• "只索" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐsuǒсм. 只可
• "只管吃!" 俄文翻译 :    кушайте, не стесняйтесь!
• "只管" 俄文翻译 :    [zhǐguǎn] знай себе; только 有问题你只管来问我 [yǒu wèntí nǐ zhǐguǎn lái wèn wǒ] — если у тебя есть вопросы, ты только обратись ко мне

• 只要由他出马，沒有破不了的案子。
  Куда бы он не пошёл от него одни неприятности.
• 只要首级还健在，她就是不死之身。
  Пока они в это верят, он бессмертен.
• 只要決定了要做的事就停不下来。
  Пока они сами не решат, что пора заканчивать.
• 只要是看中的东西一定会得到手。
  Всё, что с нами происходит, обязательно оставляет след.
• 只要伊拉克予以遵守，制裁就会取消。
  Как только Ирак сделает это, санкции будут отменены.
• 场面只要开始紧张，表现就开始失常。
  Мозг, пропустивший этот момент, начинает развиваться неправильно.
• 但是，只要求男性服强制性的兵役。
  Однако лишь мужчинам предлагается отбывать начальную воинскую повинность.
• 只要该裁决出自一主管法院或当局。
  если судебное решение принято компетентным судом или органом.
• 只要有需要，我们将给予必要澄清。
  По мере необходимости мы будем давать необходимые разъяснения.
• 只要有可能，应避免依赖国际专家。
  По мере возможности следует избегать привлечения международных экспертов.

• 只要的泰文
• 只要的英语：so long as; provided 短语和例子 提出来的解释, 只要它的正确性仍然有疑问, 便称为假说。 a suggested explanation, so long as ...
• 只要的法语：连à condition que;si;pourvu que;il suffit de~记住这点,就不会出问题.tout ira bien pourvu que tu retiennes cela.
• 只要的日语：〔接続詞〕（必要条件を表す）…さえすれば.…さえあれば.（a）“只要……就 jiù （便 biàn ）……”の形.“只要”は主語の前にも後にも用いられる. 我们只要打个电话通知他,他就可以把东西送来／電話で知らせさえすれば,彼は品物を届けてくれる. 只要下功夫,你就一定能学会／努力さえすれば,君は必ず習得できる. 只要你愿意,便可以去／君が希望するのでさえあれば,行ってよろしい. 字只要清楚就行／...
• 只要的韩语：[접속사] …하기만 하면. 만약 …라면. [주로 뒤에 ‘就’ 또는 ‘便’을 수반함] 只要虚心, 就会进步; 겸허하면 진보할 것이다 只要不下大雨, 我也去; 큰 비만 오지 않는다면 나도 갈 것이다 只要努力, 一定成功; 노력만 한다면, 반드시 성공할 것이다 只要有法子, 我就试试; 방법만 있다면, 내가 한번 해 보겠다 ＝[【북방어】 只消]
• 只要的阿拉伯语：طَالَمَا;
• 只要的印尼文：asalkan;
• 只要什么意思：zhǐyào 连词，表示充足的条件（下文常用‘就’或‘便’呼应）：～肯干，就会干出成绩来丨～功夫深，铁杵磨成针。