出气儿的日文

• （1）空気を通す.
  房间里要有出气儿的地方／部屋には換気のできる所がなくてはならない.
  （2）吐く息.
  不好了,这个人要死了,净出气儿,没入气儿／たいへんだ,この人は死にそうだ,吐く息ばかりで吸う息がない.

• "出气"日文翻译    うっぷんを晴らす.腹いせをする. 你跟他拌嘴bànzuǐ,何必拿我出气...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "气儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【气 qì 】 （3）,（7）
• "出气" 日文翻译 :    うっぷんを晴らす.腹いせをする. 你跟他拌嘴bànzuǐ,何必拿我出气／あの人と口論したからといって,なにも私に当たり散らさなくてもいいじゃないか. 镇压zhènyā了这个恶霸èbà,可给乡亲们出了一口气／そのボスをやっつけたので,村の人たちは溜飲の下がる思いがした.
• "吭气儿" 日文翻译 :    〈方〉声を出す.ものを言う.▼否定に用いることが多い. 弟弟一天没吭气儿／弟は1日中,押し黙ったままだ.
• "好气儿" 日文翻译 :    〈口〉よい顔.よい機嫌.▼否定文に用いることが多い. 她一看见丈夫喝醉了酒就没好气儿／彼女は夫が酒に酔った姿を見るといい顔をしない.
• "开气儿" 日文翻译 :    スリット.“旗袍 qípáo ”（チャイナドレス）などのすその割れ目.
• "断气儿" 日文翻译 :    息が絶える.息を引き取る.死ぬ. 他快要断气儿了／あの人は今にも息を引き取りそうだ.
• "连气儿" 日文翻译 :    〈方〉続けざまに.一気に.一息に. 连气儿请了五天假 jià ／たて続けに5日間の休みを取った. 连气儿喝了两碗粥 zhōu ／一気におかゆを2杯食べてしまった.
• "出气口" 日文翻译 :    排気口.
• "出气率" 日文翻译 :    ガス効率ガスこうりつ
• "出气筒" 日文翻译 :    〈方〉理由なく当たり散らされる人.腹いせの対象となる人.
• "不通气儿" 日文翻译 :    （1）（穴や管が）詰まる,ふさがる. 这个烟袋不通气儿了／このキセルは詰まっている. 鼻子不通气儿／鼻がつまる. （2）〈転〉道理がわからない. 这孩子怎么说也不通气儿／この子はいくら話して聞かせてもわけがのみこめない.（3）〈喩〉連絡がない.気脈が通じない.
• "碰彩气儿" 日文翻译 :    運試しをする.
• "一鼻孔出气" 日文翻译 :    〈成〉〈貶〉（二人が）一つの鼻の穴から息を出す.（転じて）気脈を通じる.互いに結託しかばい合う.両者の意見や主張が互いにもたれ合っている. 过去官府和财主一鼻孔出气欺压 qīyā 百姓／昔の官吏と金持ちは互いに結託して人民を苦しめた.
• "出气冒口" 日文翻译 :    ガス抜きガスぬきホイスラホイッスラあがり
• "排出气体" 日文翻译 :    はきだしき
• "蜡线出气孔" 日文翻译 :    いとろう
• "歪毛儿淘气儿" 日文翻译 :    〈方〉腕白小僧.不良少年.▼複数に用いることが多い.
• "超临界排出气" 日文翻译 :    ちょうりんかいガスはいしゅつ
• "一鼻孔出气;一丘之貉" 日文翻译 :    ひとつあなのむじな 一 つ穴 のむじな
• "析出气体测定法" 日文翻译 :    はっせいきたいけんちほう
• "出毛病" 日文翻译 :    故障が起きる.まちがいが起きる.事故が起きる. 这台电视刚买来就出毛病了／このテレビは買ったばかりなのにもう故障した.
• "出殡" 日文翻译 :    出棺（する）.
• "出歯亀" 日文翻译 :    色鬼
• "出水" 日文翻译 :    しゅっすい1 0 出 水 【名】 【自サ】 发大水;涨水 でみず 0 出水 【名】 (江河等)涨水;洪水(同こうずい)

• 出气儿的韩语：(1)[동사] 공기를 통하게 하다. (2)[동사] 말을 하다. (3)[명사][동사] 날숨. 숨을 내쉬다.