冤抑的日文

• ふとうにおさえつけられる
  不当 に押さえつけられる

• "冤"日文翻译    （1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
• "抑"日文翻译    ＊抑yì （Ⅰ）抑える.圧する. 抑强扶弱 fú ruò ／強きをくじ...
• "冤有头债有主" 日文翻译 :    てきみかたのくべつをはっきりする 敵 味方 の区別 をはっきりする
• "冤情" 日文翻译 :    無実の罪を受けた実情.
• "冤枉" 日文翻译 :    （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない. 明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか. （2）無実の罪.ぬれぎぬ. 受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた. （3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい. 我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい. （4）むだである.損である. 这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた. 『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.
• "冤屈" 日文翻译 :    （1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.
• "冤枉不冤枉啊!" 日文翻译 :    あまりにもひどいとおもいませんか あまりにも酷 いと思 いませんか
• "冤家路窄" 日文翻译 :    〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.
• "冤枉的" 日文翻译 :    くやしい;いまいましい 悔 しい;
• "冤家见面" 日文翻译 :    かたきにあうとうらみがひとしお 敵 に会うと恨 みがひとしお
• "冤枉路" 日文翻译 :    むだ足. 走冤枉路／むだ足を踏む.遠回りをする.
• "冤家对头2" 日文翻译 :    くされえん 腐 れ縁

• 冤抑的韩语：[동사]【문어】 억울한 죄를 입다. 부당하게 억압당하다. 他冤抑难申, 忧忿成病; 그는 억울한 누명을 풀 길이 없어, 울화로 병이 났다
• 冤抑的俄语：pinyin:yuānyì быть несправедливо обиженным; безвинно пострадавший
• 冤抑什么意思：yuānyì [suffer an iniquitous wrong] 冤屈;冤枉 叩恳大人秦镜高悬,拿获凶犯,与小人辨此冤抑,伏乞洞鉴!―《彭公案》