冤家路窄的日文

• 〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.

• "冤家"日文翻译    （1）かたき. 冤家对头／目のかたき. 同行 tóngháng 是冤家...
• "路"日文翻译    （1）道.道路.『量』条. 陆 lù 路／陸路. 水路／水路. 大路／...
• "窄"日文翻译    （1）（?宽 kuān ）幅が狭い. 狭 xiá 窄／狭い. 路太窄,...
• "家路" 日文翻译 :    いえじ 0 家 路 【名】 归路
• "冤家" 日文翻译 :    （1）かたき. 冤家对头／目のかたき. 同行 tóngháng 是冤家／同業者は（競争相手だから）まるでかたき同士である. （2）恨めしいが実はいとしい人.苦労の種だが捨てられない人.
• "门路窄" 日文翻译 :    つてがない 伝手がない
• "私家路" 日文翻译 :    私道
• "冤家1" 日文翻译 :    かたき 敵
• "冤家2" 日文翻译 :    きゅうてき 仇 敵
• "打冤家" 日文翻译 :    ボクシングの試合ファイト
• "冤家对头" 日文翻译 :    yuan1jiadui4tou2 ライバル．目のかたき
• "冤家对头1" 日文翻译 :    かたきのあいだがら 敵 の間 柄
• "冤家对头2" 日文翻译 :    くされえん 腐 れ縁
• "冤家见面" 日文翻译 :    かたきにあうとうらみがひとしお 敵 に会うと恨 みがひとしお
• "冤屈" 日文翻译 :    （1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.
• "冤情" 日文翻译 :    無実の罪を受けた実情.
• "冤抑" 日文翻译 :    ふとうにおさえつけられる 不当 に押さえつけられる
• "冤有头债有主" 日文翻译 :    てきみかたのくべつをはっきりする 敵 味方 の区別 をはっきりする
• "冤枉" 日文翻译 :    （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない. 明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか. （2）無実の罪.ぬれぎぬ. 受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた. （3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい. 我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい. （4）むだである.損である. 这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた. 『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.

• 冤家路窄的英语：back roads
• 冤家路窄的韩语：【성어】 (1)원수는 외나무다리에서 만난다. 哪知道, 冤家路窄, 排戏的时候, 我们又不期而遇; 원수는 외나무다리에서 만난다고 무대 연습 때에 우리가 또 뜻하지 않게 만날 줄을 어찌 알았으랴? →[狭xiá路相逢] (2)나쁜 일은 겹친다.
• 冤家路窄的俄语：pinyin:yuānjiālùzhǎi для врагов всякая дорога узка (они обязательно столкнутся)
• 冤家路窄什么意思：yuān jiā lù zhǎi 【解释】仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。 【拼音码】yjlz 【灯谜面】蔺相如回车避廉颇独木桥上遇仇人 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】one can't avoid one's enemy