冤冤相报的日文

• たがいにうらみをむくいあう
  互 いに恨 みを報 い合う

• "冤"日文翻译    （1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
• "相"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• "报"日文翻译    （1）知らせる.告げる.報告する.届け出る.申し込む. 等同于(请查阅...
• "冤大头" 日文翻译 :    〈方〉金をぼられた人.おばかさん.かも. 花二百块钱买了一张假 jiǎ 画儿,你真是冤大头／200元出してこんな偽物の絵をつかまされるなんて,君もいいかもにされたね.
• "冤假错案" 日文翻译 :    “冤案”（冤罪[えんざい]）,“假案”（でっち上げ）,“错案”（誤審）の総称.
• "冤头" 日文翻译 :    かたき. 老百姓的大冤头／庶民の目のかたき.
• "冤仇" 日文翻译 :    恨み.仇[あだ]. 十载 zǎi 冤仇,今日得 dé 报／10年越しの恨みをきょうついに晴らした.
• "冤孽" 日文翻译 :    （前世の）因業[いんごう].
• "冤人" 日文翻译 :    人をだます.人から金をぼる.
• "冤孽债" 日文翻译 :    ぜんせからおわされたさいむ 前 世から負わされた債 務
• "冤亲" 日文翻译 :    かたきとみかた 敵 と味方
• "冤孽病" 日文翻译 :    ながびいたびょうき 長 引いた病 気
• "冤业" 日文翻译 :    ぜんせにまいたあくのたね 前 世にまいた悪 の種

• 冤冤相报的英语：their mutual injuries were avenged on each other.; an eye for an eye, a tooth for a tooth.; each revenges the other.; reprisal breeds reprisal.; revenge in the same manner; two can play at that game. ...
• 冤冤相报的韩语：【성어】 서로 원한을 갚다. 서로 보복하다.
• 冤冤相报什么意思：yuān yuān xiāng bào 【解释】佛家语，认为冤仇终会有报应。也指仇人互相报复 【出处】元·无名氏《货郎旦》第四折：“又谁知苍天有眼，偏争他来早来迟，到今日冤冤相报，解愁眉顿作欢眉。” 【示例】清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“～自非轻，分离聚合皆前定。” 【拼音码】yyxb 【用法】主谓式；作谓语；含贬义