先后脚儿的日文

• 前後して.引き続いて.▼“前后脚儿 qiánhòujiǎor ”ともいう.
  你们俩 liǎ 先后脚儿到的／お二人は前後して（ほとんど同時に）到着したのです.

• "先后"日文翻译    （1）〔副詞〕（相）前後して.相次いで.（a）同じ主語の異なる動作に用...
• "脚"日文翻译    【角 jué 】（Ⅰ）に同じ. 『異読』【脚 jiǎo 】
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "前后脚儿" 日文翻译 :    〈口〉相前後して（ある所に到着する）. 他们几个人前后脚儿都来了／彼らは相前後してみなやって来た. 我和他只差 chà 前后脚儿没有见着面／私は彼と入れ違いだったので顔を合わせることができなかった.
• "先后" 日文翻译 :    （1）〔副詞〕（相）前後して.相次いで.（a）同じ主語の異なる動作に用いる. 去年我先后到过昆明 Kūnmíng 、桂林 Guìlín 和杭州 Hángzhōu ／去年,私は相前後して昆明?桂林?杭州を訪れた. 这学期我们学校先后举办文学、语言学和历史学的学术讨论会／今学期,われわれの学校では文学?言語学?歴史学のシンポジウムを相次いで開催する.（b）異なった主語の同一動作に用いる. 去年我和他先后去昆明开会／去年,私と彼は相前後して会議で昆明に行った. 厂里、家里先后来电报催 cuī 我回去／工場と家から相前後して私に早く帰るように電報を打ってきた.（c）“先后”＋数量詞＋動詞の形. 先后三次当选 dāngxuǎn ／前後3回当選した. 先后几次问我／前後何回か私に尋ねた. 先后两次发言／前後2度発言した.（d）“先后”＋動詞＋数量詞の形. 先后当选三次／前後3回当選した. 先后问我几次／前後何回か私に尋ねた. 先后发言两次／前後2度発言した. 先后发了两次言／前後2度発言した.（e）“先后”＋動詞1＋数量詞＋名詞＋動詞2の形. 先后有三个人发言／相次いで3人が発言した. 先后派出两个小组去调查 diàochá 过／相次いで二つのグループを調査に派遣した. （2）先と後.前後.順序. 这些材料要分先后来处理／これらの書類は順番を決めてから処理しなければならない. 大家排着队,按 àn 先后次序 cìxù 买票／みんなが1列に並んで,順々に切符を買う.〔“先后”＋名詞の形で.まれにしか用いない〕 先后同学／学年を異にする校友.同じ学校の卒業生. 先后同事／在職期間を異にする先輩と後輩.相前後して同じ職務を担当した人. 『比較』先后:前后 qiánhòu （1）“前后”は空間的位置を表すこともできるが,“先后”は時間の前後しか表すことができない. （2）ある期間全体をさすときは“前后”を用い,一定期間に起こった事柄の順序をさすときは“先后”を用いる. 前后（×先后）放映三个小时／全部で3時間上映する. 我先后（×前后）找过他两次／私は前後2回彼をたずねた.
• "后脚" 日文翻译 :    （1）（歩くときの）後の足. 打棒球时不是以后脚为轴 zhóu ／野球のボールを打つとき,後ろ足を軸とはしない. （2）〈口〉すぐ後.▼“前脚”と併用して. 前脚刚走了卖药的,后脚又来了订报的 dìngbàode ／薬売りが帰ったと思えば,すぐ後から新聞勧誘員がやってきた.
• "上脚儿" 日文翻译 :    （新しい靴や靴下を）履き始める,おろす. 新买的鞋还没上脚儿就丢 diū 了／買ったばかりの（まだ履きもしない）靴をなくしてしまった.
• "住脚儿" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) zhùzhǐ 【住址】 『注意』“住”＋“脚儿”（足を止める）として解釈できる場合もある.
• "抱脚儿" 日文翻译 :    〈方〉（靴が大きすぎず）足にぴったり合う. 这双鞋xié不抱脚儿／この靴はゆるすぎる.
• "搭脚儿" 日文翻译 :    〈方〉（無料で他人の船や車に）便乗する.▼“捎 shāo 脚儿”ともいう.
• "仰八脚儿" 日文翻译 :    〈口〉あおむけに倒れるさま. 仰八脚儿跌倒 diēdǎo ／あおむけに転ぶ.
• "捎带脚儿" 日文翻译 :    〈方〉（行く）ついでに. 昨天我捎带脚儿去了趟 tàng 图书馆／きのう私はついでに図書館に寄ってきた.
• "先君" 日文翻译 :    せんくん 10 先 君 【名】 先王(帝);先父(同せんぷ)
• "先哲" 日文翻译 :    〈敬〉先哲.昔の賢者.過去の偉大な思想家.
• "先史時代 (台湾)" 日文翻译 :    台湾史前时期
• "先回り" 日文翻译 :    さきまわり 30 先 回 り 【名】 【自サ】 抢先到达;抢先行动
• "先史時代" 日文翻译 :    史前史
• "先回り制御" 日文翻译 :    さきまわりせいぎょ先行控制。
• "先史" 日文翻译 :    史前
• "先回り制御原理" 日文翻译 :    さきまわりせいぎょげんり先行控制原理。
• "先口" 日文翻译 :    せんくち 0 先 口 【名】 开头的部分;顺序在先;先预定的

• 先后脚儿的韩语：[부사] 차례차례. 전후하여. 연이어. 잇따라. 这些铺子全先后脚儿关了门; 이 점포들은 잇따라 모두 문을 닫았다 ＝[相继地]