伴随的日文

• 伴う.付き従う.…と同時に.
  伴随着对外开放政策的实施shíshī,经济上将会出现一个新局面／対外開放政策の実施に伴って経済面では新しい局面が現れる.
  在同志们的伴随下／同志たちに付き添われて….
  『比較』伴随:随
  （1）“伴随”は相前後して起こる事物にも,同時に現れる事物にも用いるが,“随”は相前後して起こる事物にしか用いない.たとえば,“他走了,我也随着走了”（彼が帰ったので私も帰った）.
  （2）“伴随”は多く書き言葉に用いられるが,“随”は書き言葉にも話し言葉にも用いられる.
  『比較』伴随:陪同péitóng“伴随”は人に対しても事物に対しても用いられるが,“陪同”は人に対してしか用いられない.

• "伴"日文翻译    （1）（育儿）連れ.伴[とも].同伴者. 他也是去上海的,你和他搭dā...
• "随"日文翻译    （2）任せる. 这几样随你挑 tiāo ／どれでも好きなのを取りなさい...
• "右伴随" 日文翻译 :    みぎずいはん
• "左伴随" 日文翻译 :    ひだりずいはん
• "伴随变换" 日文翻译 :    ずいはんへんかん
• "伴随方程" 日文翻译 :    ずいはんほうていしき
• "伴随矢量" 日文翻译 :    ずいはんベクトル
• "伴随矩阵" 日文翻译 :    ずいはんマトリックス
• "伴随系数" 日文翻译 :    ずいはんけいすう
• "伴随行列式" 日文翻译 :    ずいはんぎょうれつしき
• "伴随中子通量" 日文翻译 :    ずいはんちゅうせいしそく
• "伴随微分方程" 日文翻译 :    ずいはんびぶんほうていしき
• "伴随勒让德多项式" 日文翻译 :    ルジャンドルの微分方程式
• "套管式伴随加热法" 日文翻译 :    にじゅうかんしきトレース
• "电气式伴随加热法" 日文翻译 :    でんきしきトレースヒーティング
• "蒸气式伴随加热法" 日文翻译 :    じょうきしきトレース
• "伴陪" 日文翻译 :    等同于(请查阅)péibàn【擎燃】
• "伴郎" 日文翻译 :    〈口〉花婿の介添え（男性）.▼“男傧相nánbīnxiàng”ともいう.
• "伴送" 日文翻译 :    目的地までお供する.付き添って目的地まで送って行く.
• "伴走" 日文翻译 :    助跑，陪跑
• "伴读" 日文翻译 :    〈旧〉主人の子に付き添っていっしょに勉強すること.またはその人.

• エネルギー効率的な利用の実現に向けて化石燃料の利用に伴う諸問題
  为实现能源的高效率利用伴随着化石燃料的利用所带来的诸多问题
• 例えば，メモリアクセスを伴うパックド．データ演算は，並列実行できない．
  例如，伴随着存储器存取的数据组合演算不能并列执行。
• それらの問題は発展に伴い絶えず激化した不安定、不調和の要因である。
  这些问题都是伴随着发展而不断加剧的不稳定、不和谐因素。
• これは，分類対象数の増加に伴う情報量の増加の影響と考えられる．
  这被认为是受到了伴随分类对象数的增加而增加的信息量的影响。
• この場合は，子の移動にともなう剛体変換と座標変換Ｆ　ｉを適用する．
  这种场合，适用伴随着子体移动的刚体变换和坐标变换Ｆｉ。
• 地下水中でのＰＧの自然減衰は帯水層の生物的閉塞を伴うと推定された。
  预计地下水中的ＰＧ的自然衰减会伴随蓄水层的生物性堵塞。
• 解離性の１例を除いた他の５例は，種々の程度の瘤内血栓を伴っていた。
  除了１例解离性病例，其余５例均伴随不同程度的瘤内血栓。
• ほ場整備に伴う生態系保全空間の創出?四万十町東又東部地区?
  伴随农庄整治的生态系统保护空间的开创－－四万十町东又东部地区
• また，受理率の低下に伴い平均解析木数も減少する傾向が見られる
  另外，伴随着处理率的降低平均分数的数量也出现了减少的趋势。

• 伴随的泰文
• 伴随的英语：1.(随同; 跟) accompany; follow; be in the wake of 短语和例子 我们伴随着欢乐的乐曲跳起舞来。 accompanied by cheerful...
• 伴随的法语：contigue
• 伴随的韩语：[동사] 동행하다. 수반하다. 따라가다. 함께 가다. 伴随着生产的大发展, 必将出现一个文化高潮; 생산의 대발전에 수반하여 반드시 문화의 고조가 나타날 것이다
• 伴随的俄语：[bànsuí] сопровождать; сопутствовать
• 伴随的阿拉伯语：أثر في; أدى دورا مصاحبا في الغناء; أوحى إلى; إفترض ضمنا; إقتضى ضمنا; إنطوى على; استخدم; اقتضى; التزم; اِنْطوى; تضمّن; رافق; ربط; شارك; شمل; شمِل; صاح; صاحب; عرض; عنى; لازم; لمح; ورط;
• 伴随的印尼文：hadir; iring; melibatkan; memautkan; membarengi; membawa; membayangkan; mendampingi; menelusuri; menemani; menganggit; mengawal; mengawani; menghadiri; mengikuti; mengimplisitkan; mengiring; mengiring...
• 伴随什么意思：bànsuí 随同；跟：～左右，不离寸步ㄧ～着生产的大发展，必将出现一个文化高潮。