一直的日文

• 〔副詞〕
  （1）まっすぐに.▼一つの方向に沿って曲がらないことを表す.
  一直走,别拐弯 guǎiwān ／まっすぐに行きなさい,曲がらないで.
  一直往西走,就是王府井大街／まっすぐに西へ行けば,王府井大街です.
  （2）（…まで）ずっと,みな,全部.▼指す範囲を強調する.“到”の前に用い,しばしば“都、全”と呼応する.
  会场里坐位上、过道上,一直到门口,全挤满 jǐmǎn 了听众／会場の座席も通路も,入り口までも全部聴衆で埋まっている.
  全村从老人一直到小孩儿,都对我们非常热情／村中の老人から子供に至るまで,みな私たちにたいへん親切だった.
  （3）ずっと.一貫して.絶え間なく.▼動作?状態が持続して変わらないことを表す.
  雨一直下个不停／雨は小やみなく降っている.
  我一直在等你／ずっとお待ちしております.
  我一直没想到／私はずっと気がつかなかった.
  《査囂讐恙》嬉麻匯岷一欺定久／
  『中国語講座』は年末まで続ける予定です.
  她的成绩一直就很好／彼女の成績は初めからずっとよかった.
  这个问题一直讨论了两个多小时／この問題は2時間以上もずっと議論された.
  『比較』一直:从来 cónglái （1）両者とも過去から現在まで続いていることを表すが,“从来”のほうが語気がより強い.
  他一直（从来）就很随便／彼は昔から勝手気ままだ.
  我一直（从来）没学过法语／私はこれまでフランス語を習っていない.
  （2）持続する時間が短く,現在に近い場合は“一直”しか用いない.
  最近一直（×从来）很热／最近はずっと暑い.
  今天我一直（×从来）没看见他／きょうはずっと彼に会わない.
  （3）“从来”は多く否定文に用いられ,肯定文で用いることは少ない.“一直”はどちらにも用いる.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "直"日文翻译    （1）（?曲 qū ）まっすぐである. 笔直／一直線である.まっすぐで...
• "一直線" 日文翻译 :    いっちょくせん 34 一 直 線 【名】 【副】 一条直线;一直地;笔直地
• "一直向前" 日文翻译 :    あからさまにあからさま
• "一直线地" 日文翻译 :    ただちに
• "一目瞭然" 日文翻译 :    いちもくりょうぜん 02 一 目 瞭 然 【形動タルト】 一目了然
• "一目散に" 日文翻译 :    いちもくさんに 3 一 目 散 に 【副】 一溜烟地;飞快地
• "一目惚れ" 日文翻译 :    ひとめぼれ 0 一 目惚れ 【名】 【自サ】 一见钟情
• "一相情愿" 日文翻译 :    〈成〉（相手をかまわない）独りよがりの考え.一方的な願望.一方だけの希望.▼“一厢情愿”とも書く. 这件事要和对方商量,不能一相情愿／これは相手方とも相談しなければならず,こちらだけ望んでもなんにもならない.
• "一目十行" 日文翻译 :    〈成〉本を読むのがきわめて速いこと.
• "一相扩散" 日文翻译 :    いっぽうかくさん
• "一目了然" 日文翻译 :    〈成〉一目瞭然. 他的报告写得很有条理,使人一目了然／彼の報告書は筋が通っていて,ひと目見ただけでよく分かる.

• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
  迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
• これらの図からも，いずれも対数正規分布が非常によく一致していることが分かる。
  从这些图也能看出一直与对数正规分布非常一致。
• このまま対立が続けば，国立公園は崩壊し，ゴリラも絶滅してしまう。
  如果对立一直持续下去，国家公园就会衰败，大猩猩也会绝迹。
• そこで，前章までは，この分野の中での新規性と有効性を論じてきた．
  因此，直至前一章，一直论述了这个领域中的新型性和有效性。
• 浄水場は２００５年７月に完成し，通水開始後順調に稼動している。
  净水场于２００５年７月建成，从开始供水以来一直在正常运行。
• その後血圧は，１３０／７０ｍｍＨｇとなり，以後安定していた。
  此后，患者的血压变为１３０／７０ｍｍＨｇ，并且之后一直稳定。
• これまでのシステムは，機能量という側面からその質が判断されてきている．
  目前为止的系统，一直是从功能量的侧面判断其质量的。
• 科学技術成果の転化問題はずっと中国の科学研究院所と大学を悩ませている。
  科技成果的转化问题一直困扰着我国的科研院所和高校。
• 従来立位脊髄造影を標準検査方法として腰椎管狭窄を評価していた。
  过去一直通过立位脊髓造影作为标准检查方法来评价腰椎管狭窄．

• 一直的泰文
• 一直的英语：1.(不拐弯的) straight; straight forward 短语和例子 一直往东 go straight eastward; 一直走 go straight ahead; ...
• 一直的法语：副 1.tout droit~走marcher(ou : aller)tout droit 2.continuellement;sans interruption;toujours雨~下了一天一夜.il a plu toute la journée et toute la nuit.
• 一直的韩语：(1)[부사] 똑바로. 곧바로. 一直往东; 동쪽으로 곧바로 가다 (2)[부사] 계속해서. 연속해서. 끊임없이. 줄곧. 내내. 这雨一直下了两天; 이 비는 이틀이나 줄곧 내렸다 一直走到天亮; 먼동이 틀 때까지 계속 걸었다 从年初起一直到现在; 연초부터 현재까지 계속 ※주의 : ‘一直’와 ‘一向’은 동작·작용이 장시간 계속되는 것을 나타낸다는 점에서 비...
• 一直的俄语：[yīzhí] 1) прямо, напрямик 2) всё время, всегда 3) вплоть до; и даже
• 一直的印尼文：secara konstan; sehingga; selalu; seluruhnya; senantiasa; sentiasa; sepanjang jalan; tanpa alternatip; terus saja;
• 一直什么意思：yīzhí 副词。 ②表示顺着一个方向不变：～走，不拐弯│～往东，就到了。 ②表示动作始终不间断或状态始终不变：雨～下了一天一夜│他干活儿～很卖力。 ③强调所指的范围：全村从老人～到小孩都非常热情。
• 一直の英語一直 いっちょく lining out to first base