一目了然的日文

• 〈成〉一目瞭然.
  他的报告写得很有条理,使人一目了然／彼の報告書は筋が通っていて,ひと目見ただけでよく分かる.

• "一目"日文翻译    ひとめ2 2 一 目 【名】 看一眼;一眼望穿 いちもく 02 一 ...
• "了然"日文翻译    はっきりわかる. 一目了然／一目瞭然. 真相 zhēnxiàng 如何...
• "了然" 日文翻译 :    はっきりわかる. 一目了然／一目瞭然. 真相 zhēnxiàng 如何,我也不太了然／真相はどうなのか私もあまりはっきりわからない.
• "一目" 日文翻译 :    ひとめ2 2 一 目 【名】 看一眼;一眼望穿 いちもく 02 一 目 【名】 【自サ】 一只眼;一目;一看;一个子;输一筹;差一筹
• "一目十行" 日文翻译 :    〈成〉本を読むのがきわめて速いこと.
• "一目惚れ" 日文翻译 :    ひとめぼれ 0 一 目惚れ 【名】 【自サ】 一见钟情
• "一目散に" 日文翻译 :    いちもくさんに 3 一 目 散 に 【副】 一溜烟地;飞快地
• "一目瞭然" 日文翻译 :    いちもくりょうぜん 02 一 目 瞭 然 【形動タルト】 一目了然
• "一盞" 日文翻译 :    一杯酒
• "一盛り" 日文翻译 :    兴盛一时，昙花一现
• "一盘磁带" 日文翻译 :    じきテープリール
• "一直" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）まっすぐに.▼一つの方向に沿って曲がらないことを表す. 一直走,别拐弯 guǎiwān ／まっすぐに行きなさい,曲がらないで. 一直往西走,就是王府井大街／まっすぐに西へ行けば,王府井大街です. （2）（…まで）ずっと,みな,全部.▼指す範囲を強調する.“到”の前に用い,しばしば“都、全”と呼応する. 会场里坐位上、过道上,一直到门口,全挤满 jǐmǎn 了听众／会場の座席も通路も,入り口までも全部聴衆で埋まっている. 全村从老人一直到小孩儿,都对我们非常热情／村中の老人から子供に至るまで,みな私たちにたいへん親切だった. （3）ずっと.一貫して.絶え間なく.▼動作?状態が持続して変わらないことを表す. 雨一直下个不停／雨は小やみなく降っている. 我一直在等你／ずっとお待ちしております. 我一直没想到／私はずっと気がつかなかった. 《査囂讐恙》嬉麻匯岷一欺定久／ 『中国語講座』は年末まで続ける予定です. 她的成绩一直就很好／彼女の成績は初めからずっとよかった. 这个问题一直讨论了两个多小时／この問題は2時間以上もずっと議論された. 『比較』一直:从来 cónglái （1）両者とも過去から現在まで続いていることを表すが,“从来”のほうが語気がより強い. 他一直（从来）就很随便／彼は昔から勝手気ままだ. 我一直（从来）没学过法语／私はこれまでフランス語を習っていない. （2）持続する時間が短く,現在に近い場合は“一直”しか用いない. 最近一直（×从来）很热／最近はずっと暑い. 今天我一直（×从来）没看见他／きょうはずっと彼に会わない. （3）“从来”は多く否定文に用いられ,肯定文で用いることは少ない.“一直”はどちらにも用いる.
• "一盘棋" 日文翻译 :    〈喩〉各部分が互いに協調して全体に服従する. 各地区不能只考虑本地区的得失 déshī ,要有“全国一盘棋”的观念／各地区が自分の地域の得失だけを考えてはならず,「全国が全体として一つにまとまる」という考えをもたなければならない.

• しかし，この房室結節の伝導は非常に遅くなっている点が非常に特徴的である。
  但是，该房室结传导变得非常缓慢这一点一目了然。
• 一方，　ＢＤは十分大きいにもかかわらずまったく自明なゲームが存在する．
  另一方面，也有一些游戏尽管ＢＤ很大但却一目了然。
• 突然変異と交叉は，Ｗａｌｓｈ変換により簡潔に見通しよく記述できる．
  突变与交叉，通过沃尔什函数能够简洁地一目了然地记述下来。
• このような商品を扱う利点は図１のような状況を見ると明らかであろう。
  经营此类商品的好处也许在看到图１所示情况后就会一目了然。
• 見れば分かるように，この４つ組表現上ではロード?ストアの区別はしていない．
  一目了然，在这４组的表现上没有进行输入?存储的区分。
• これらの表に示されている過分割の中には，何らかの規則性があるとすぐに分るものもある
  这些表中表示的过度切分，有些规律是一目了然的。
• よって陸上での炭素の隔離場所としての土壌の圧倒的な重要性は明らかである。
  因此，作为陆地上的碳隔离场所，土壤所具有的重要性一目了然。
• 結果として，人工呼吸器，心電図監視装置，輸液ポンプの稼動状況が明らかになった。
  由此，使人工呼吸器、心电图监测装置、输液泵的操作状况一目了然。
• 各買手／売手の需要／供給が単一ユニットの場合は，式（５）より自明である．
  各买方／卖方的需求／供给为单一单位时，根据式子（５）就可以一目了然。
• 欧米への輸出実績と上述の現状分析によって，現在に至るまでの大成功は明らかである。
  通过分析向欧美出口的业绩和上述现状，截至目前的巨大成功一目了然。

• 一目了然的泰文
• 一目了然的英语：stick out a mile; be absolutely clear; be apprehended at a glance; be apparent to the eye; be clear at a glance; carry on its face; come into plain view; meet one's eyes; discern easily; see with half...
• 一目了然的法语：形 qui saute aux yeux;qu'on saisit à première vue;s'en rendre compte d'un coup d'œil
• 一目了然的韩语：【성어】 일목요연하다. 한눈에 환히 알다[보다]. 从高处往下看, 一目了然; 높은 곳에서 아래를 보면 일목요연하다
• 一目了然的俄语：[yī mù liǎorán] обр. понятно с первого взгляда; совершенно очевидно
• 一目了然什么意思：yī mù liǎo rán 【解释】一眼就看得很清楚。 【出处】明·张岱《皇华考序》：“可见按图索籍，三溪道路，一目了然。” 【拼音码】ymlr 【灯谜面】单眼儿看老婆；独眼龙看书火烧眉毛 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】see with half an eye