この程中文是什么意思

• konohodo このほど
  （1）〔このごろ〕最近zuìjìn.
  $この程帰国したばかりです／最近刚刚gānggāng回国.
  （2）〔このたび〕这回zhèhuí,这次zhècì,这一次zhè yī cì.
  $前回は失敗したが,この程はうまく成功した／上一次失败了,可是这一次顺利shùnlì地成功了.

• "この"中文翻译    此の 【連体】 这;这个
• "程"中文翻译    （1）規則.規定.法則. 章zhāng程／規約. 规guī程／規定. ...
• "心の程" 中文翻译 :    こころのほど 0 心 の程 【名】 真心
• "此の程" 中文翻译 :    このほど 2 此の程 【名】 最近;这回;这次
• "舿の程" 中文翻译 :    みのほど自身(的)能力。例:舿の程知らず自不量力。
• "身の程" 中文翻译 :    みのほど 0 身の程 【名】 身份;分寸(同ぶんざい)
• "この" 中文翻译 :    此の 【連体】 这;这个
• "かなりの程度" 中文翻译 :    哩；英里；里；迈；海哩
• "突固めの程度" 中文翻译 :    つきかためのていど捣实度，紧实度。
• "このご" 中文翻译 :    紧要关头，关键时刻
• "このて" 中文翻译 :    这方法，这一手，这种，这类
• "このは" 中文翻译 :    木の葉 【名】 树叶
• "このむ" 中文翻译 :    好 む 【他五】 爱好;喜欢
• "このめ" 中文翻译 :    木の芽 【名】 树芽(同きのめ)
• "このよ" 中文翻译 :    此の世 【名】 人世;此生;现在
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "この世" 中文翻译 :    konoyo このよ 人世rénshì,人间rénjiān,现世xiànshì,今世jīnshì,此生cǐshēng. $この世の地獄／人间地狱dìyù. $この世を去る／去世. $父はもうこの世にいない／父亲已经去世了. $あれがこの世の別れであった／那次就是今生的永别yǒngbié了.
• "この先" 中文翻译 :    konosaki このさき （1）〔時間〕今后jīnhòu,将来jiānglái. $この先君はどうするつもりだ／将来你打算怎办? （2）〔場所〕前边qiánbian. $この先にはもう人家はない／前边再没有人家了. $郵便局はすぐこの先です／邮局yóujú就在前边.
• "この分" 中文翻译 :    konobunn このぶん ［このさま］这样子zhè yàngzi;［このような情況］这种情况zhèzhǒng qíngkuàng;［このままなら］这样下去zhèyàngxiàqu（的话）. $この分ならすぐに回復するよ／照这种情况看来,马上就会康复. $この分なら雨にはなるまい／看样子不会下雨. $この分だと成功疑いなしだ／这样下去的话,一定能成功.
• "この前" 中文翻译 :    konomae このまえ 上次shàngcì,前次qiáncì;最近zuìjìn. $この前会ったとき／上次见面时. $この前お知らせしたとおり／如上次通知tōngzhī那样. $この前の日曜日／上星期天. $この前の内閣／上一届jiè内阁nèigé.
• "この夏" 中文翻译 :    今夏
• "この度" 中文翻译 :    konotabi このたび 这次zhècì,这回zhèhuí,此次cǐcì. $この度はおめでとうございます／这次恭喜您了.
• "この所" 中文翻译 :    このところ 0 この所 【名】 最近;近来
• "この手" 中文翻译 :    konote このて （1）〔このやり方〕这方法zhè fāngfǎ,这一手zhè yī shǒu. $この手で攻めよう／用这一手来进攻吧. （2）〔このたぐい〕这种zhèzhǒng,这类zhèlèi. $この手の品はまだありますか／这一种商品还有吗?
• "この方" 中文翻译 :    konohou このほう （1）〔自分〕我wǒ,俺ǎn『俗』. （2）〔こっち?こちらのほう〕这个zhège. $この方がわかりやすい／这个易懂. $あれよりこの方がよい／这个比那个好.

• この程度の大きさの行列であれば，実行時間は大きな問題にはならないと思われる
  如果是大小相似的矩阵，执行时间不会出现很大问题。
• それは，この程度の領域では，定数成分が無視できないためである１）．
  因为在这个程度的领域中，定数成分不能被忽视１）。
• 一方、従来的細胞遺伝学技術はこの程度の解像度まで至らなかった。
  而传统的细胞遗传学技术达不到如此高的分辨率．
• その結果，この程度の狭い領域に対しても従来のＳＰＭ測定が可能であることが確認できた。
  结果证明，对于如此狭小的区域也能够实施以前的ＳＰＭ测量。
• この程度の規模であれば，単一セグメントで構成可能である。
  如果是这样的规模，就有可能用单一段来构成。
• このような場合は，通分によるこの程度の誤差は無視してもかまわないと考えられる。
  类似这样的情况，我们认为通过通分，这个程度的误差即使忽视也没有关系。
• この程度であれば学生の負担，授業への影響は軽微である．
  这样对学生的负担及对授课的影响都很少。
• しかし，健常者では，この程度の上気道の狭小化は，呼吸に大きな影響を及ぼさない。
  但是，对健康人而言，这种程度的上呼吸道狭窄并不会对呼吸产生太大的影响。
• この程度の種数を維持することができれば，充分な地域フロラへの寄与が可能である。
  如果种数能维持在这个水平的话，将可能有助于更广大地区的植物群落的复育。
• このため，この程度の大きさのμ実行ファイルは理論的には１３００個程度生成できることになる．
  因此，这种程度大小的μ执行文件在理论上可以生成１３００个左右。