この醜くも美しい世界中文是什么意思

• 这丑陋又美丽的世界

• "フランスの最も美しい村" 中文翻译 :    法国最美丽的村庄
• "美しい" 中文翻译 :    うつくしい 4 美 しい 【形】 美丽的;漂亮的;美好的;优美的
• "美美しい" 中文翻译 :    びびしい 3 美美しい 【形】 华丽的;美丽的
• "このましい" 中文翻译 :    好 ましい 【形】 可喜的;合乎理想的
• "このもしい" 中文翻译 :    好 もしい 【形】 可喜的;令人满意的(同このましい)
• "この上なく楽しい" 中文翻译 :    乐土的；像天堂的
• "すばらしい新世界" 中文翻译 :    美丽新世界
• "この" 中文翻译 :    此の 【連体】 这;这个
• "くも" 中文翻译 :    云
• "一番美しく" 中文翻译 :    最美
• "世界" 中文翻译 :    （1）世界. 世界冠军 guànjūn ／世界チャンピオン. 世界记录／世界記録. 友谊之花开遍 biàn 了世界／友情の花が世界に咲きわたっている. （2）〈仏〉宇宙.世界. 大千世界／大千世界. （3）（社会の気風?情勢をさす）世の中. 世界上没这么美的事／世の中にはそんな甘い事はない. （4）領域.分野. 主观世界／主観の世界. 科学世界／科学の世界. 儿童 értóng 世界／子供の世界.
• "ボヘミアの醜聞" 中文翻译 :    波希米亚丑闻
• "しい" 中文翻译 :    思惟[名·自サ]想，思维。〈哲〉思维。
• "世界 世界 世界" 中文翻译 :    ワールド ワールド ワールド
• "このご" 中文翻译 :    紧要关头，关键时刻
• "このて" 中文翻译 :    这方法，这一手，这种，这类
• "このは" 中文翻译 :    木の葉 【名】 树叶
• "このむ" 中文翻译 :    好 む 【他五】 爱好;喜欢
• "このめ" 中文翻译 :    木の芽 【名】 树芽(同きのめ)
• "このよ" 中文翻译 :    此の世 【名】 人世;此生;现在
• "この上" 中文翻译 :    konoue このうえ （1）〔これ以上〕此外cǐwài,还hái,再zài,再也zàiyě. $この上議論は無用だ／无需再辩论biànlùn. $この上言うことはない／再也没有说的了. $この上待っても同じだ,待つのはよそう／再等也白等,别等了吧. $この上望むのは無理というものだ／再贪求tānqiú就不应该了. $君はこの上なにが欲しいのか／除chú此之外你还要什么? $この上ごやっかいをかけては無遠慮にすぎます／再麻烦máfan您就太不客气了. $この上はもうがまんできない／再也忍受不了rěnshòubuliǎo啦. （2）〔こうなったからには〕既然这样jìrán zhèyàng,事已至此shì yǐ zhì cǐ『成』. $この上は一刻も早く帰ってほしい／既然这样,就赶紧gǎnjǐn回来吧. $この上は別れるしかない／事已至此非离别不可. 『比較』“还”と“再”:“还”はほかにもうひとつちがったものがあるときに用い,「このうえさらに」の意.“再”はひとつの動作や状態が継続?重複する「このうえ…したら」「このうえ…しても」の意に用いるほか,形容詞の前に用いて程度がさらに強いことを表す.“再也”は否定形をともなって「このうえは絶対に…しない（できない）」の意を表す. この上ない 无上wúshàng,无以复加wú yǐ fù jiā『成』. $この上ない名誉／无上光荣guāngróng. $この上ないぜいたく／穷奢极欲qióng shē jí yù. $釣りにはこの上ない場所／最适于钓鱼diàoyú的地方. $この上なく幸福だ／无上幸福xìngfú.
• "この世" 中文翻译 :    konoyo このよ 人世rénshì,人间rénjiān,现世xiànshì,今世jīnshì,此生cǐshēng. $この世の地獄／人间地狱dìyù. $この世を去る／去世. $父はもうこの世にいない／父亲已经去世了. $あれがこの世の別れであった／那次就是今生的永别yǒngbié了.
• "この先" 中文翻译 :    konosaki このさき （1）〔時間〕今后jīnhòu,将来jiānglái. $この先君はどうするつもりだ／将来你打算怎办? （2）〔場所〕前边qiánbian. $この先にはもう人家はない／前边再没有人家了. $郵便局はすぐこの先です／邮局yóujú就在前边.
• "この分" 中文翻译 :    konobunn このぶん ［このさま］这样子zhè yàngzi;［このような情況］这种情况zhèzhǒng qíngkuàng;［このままなら］这样下去zhèyàngxiàqu（的话）. $この分ならすぐに回復するよ／照这种情况看来,马上就会康复. $この分なら雨にはなるまい／看样子不会下雨. $この分だと成功疑いなしだ／这样下去的话,一定能成功.
• "この間" 中文翻译 :    konokann このかん 其间qíjiān,这个期间zhège qījiān. $会議は夜まで続いた.この間彼は一言もしゃべらなかった／会议持续chíxù到夜里,其间他一言也没发. $この間の事情／其中的情况.
• "この道" 中文翻译 :    这种方法