联系的日文

• ＵｎｄｏａｂｌｅＢｅａｎの主要構成要素間の関連を図１０に示す。
  ＵｎｄｏａｂｌｅｌｅＢｅａｎ的主要构成要素间的联系如图１０所示。
• たとえば，骨形成と血管新生の間には密接な関係が存在することが知られている。
  比如，我们知道骨形成和血管新生之间存在着紧密的联系。
• 高級管理人材資本と会社業績の内在性関係が学術界で広く研究されている。
  高管人力资本与公司绩效的内在联系，在学术界得到了广泛研究。
• 次のステップとして判断結果の正誤とどう結びつくかを検討する予定である。
  下一步研究这和判断结果正确与否有什么联系。
• この能力は複数の種の共生藻を伴うこととリンクしているようである。
  这个能力好像是和复数的种类的共生藻类的相联系的。
• ンクで繋ぐことで訴訟関係と提携関係のネットワークを生成したものである．
  联系起来而生成的诉讼关系和合作关系的网络。
• また，「れば」，「たら」に比べて前件と後件のつながりが弱い
  此外，与“らば”“たら”相比，前项和后项的联系比较弱。
• 死と直結する流血は，血を生命力の源ととらえるイメージを容易に喚起する。
  与死亡有直接联系的流血很容易唤起把血液作为生命来源的印象。
• 比較のため，クリック数のほかに，重みつきクリック数との相関係数も示す。
  为了进行比较，除了点击数，还标出了和带重点击数的关联系数。
• 「健康な水循環」のためには産官学の緊密な連携が必要であると考えた。
  为了“健康的水循环”，认为需要产业届、政府、学术界的紧密联系。