联系的日文

• この絡みを解き，制御部をＣ言語化し，完全に問題非依存とした．
  为了解开这些联系，把控制部Ｃ语言化，把它当成完全的问题非依存化。
• この連絡により，売り手Ａには当該有価証券を保有しているか，否かが確認できる。
  根据该联系，能够确认卖方Ａ是否保有相应有价证券。
• また，業務の対象は，１つの組織から複数の組織が連携する場へと広がっている．
  同时，业务的对象，从１个组织扩展到多个组织相联系。
• １３人の被験者に対しての回答と標準クリック数の相関係数を表２に示す☆。
  １３位被验者的回答和标准点击数的关联系数用表２表示☆。
• また，ＣＲＣが活躍するためには，院内での各部署間の緊密な連携が不可欠である。
  还有，ＣＲＣ的活跃离不开院内各部署间的紧密联系。
• そうすると，各属性を展開することにより，概念の連鎖を得る事ができます
  如此一来，通过展开各属性，可以得到概念的联系。
• これらの結果を，質の良い麻酔管理に結び付けるにはどうすればよいのか。
  怎么样才能将这些结果与优质的麻醉管理联系上呢？
• また，有害事象が起こった場合は，治験依頼者と連絡を取って対応している。
  当发生不良事件时，与治验委托人联系进行对应。
• その中でも，本研究に関連するものとして次のゾーンが我々には興味深い．
  其中，作为联系本研究的下一个区域我们很感兴趣。
• 小学校高学年児童の骨量の学年別推移と運動習慣及び食生活との関連
  小学高年级儿童的骨量与学年推移、运动习惯及伙食的联系