联系的日文

• 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
  迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
• また，そのほかに部局の予算や連絡先に関する設問は，フェースシートに配置した．
  另外，把对该部门和联系方式的设问列到了首页。
• 形式段落をまたぐ結び付きより形式段落内の結び付きの方が結束性が強い
  与跨越形式段落的联系相比，形式段落内的结合的内聚性更强
• 蛋白尿、腎小管間質損傷と腎臓機能悪化の進展速度は密接な関係がある。
  蛋白尿、肾小管间质损伤与肾功能恶化的进展速度紧密联系。
• 演出型発現のメカニズムの解明は，癌の予防?治療法の開発につながる。
  演出型发现的机构的解明，联系到癌的预防、治疗法的开发。
• 特に，シーンのつながりを考慮して空間を提示することに注目している．
  我们特别关注的是，通过考虑场面之间的联系，来表现空间。
• このモデルでは，社会規範をミームという概念とリンクした．
  在这个模型中，将社会概念和多目的邮件格式扩大这个概念联系起来了。
• 処方学は中医学の基礎学科の１つで、基礎と臨床を連絡する橋梁である。
  方剂学是中医学的基础学科之一，是联系基础与临床的桥梁．
• これらにより，Ｌｉｎｕｘの使用はコスト削減に直結している。
  由于这些原因，Ｌｉｎｕｘ的使用就可以与成本消减直接联系起来。
• この，推薦者への評価という値は，人のつながりを示す値であると言える．
  对推荐者评价的值可以说就是显示人与人之间联系的值。