帮助的日文

• またこれらの発話によりユーザの状況理解を促進できていると思われる．
  并且，通过这些解说能够帮助用户了解比赛情况。
• 独立栄養菌成長速度が最も硝化活性の不安定さを反映し，阻害に寄与した。
  独立营养菌成长速度最好地反映了硝化活性的不稳定性，帮助了阻挡。
• 本研究で，サポートすべきユーザは，奈良の観光情報に詳しくないユーザである．
  在本研究中需要帮助的用户是对奈良的观光信息不太熟悉的用户
• しかし，この事例の場合でも，遺体の情報が個体の特定に役立たなかったわけではない。
  但这种情况下，遗体的信息也并非对个体识别没有帮助。
• 結果は排出管のディーゼル微粒子の変化へと導くメカニズムの理解に有用である。
  结果是对于理解诱导了排气管的柴油微粒子变化的原理有帮助。
• いずれのテーマも必ずや関係分野の諸賢のお役にたつものと信じている。
  我们相信，任何一个课题都必然能够给相关领域的各位带来一定的帮助。
• ＣＴ検査はＴＡＯ診断?鑑別診断?治療に対し有益である。
  ＣＴ检查对ＴＡＯ的诊断、鉴别诊断和治疗措施都很有帮助。
• 一役＜買う＞　：　ｔｏ　＜ｏｆｆｅｒ＞　ｔｏ　ｈｅｌｐ
  一臂之力＜愿意帮助＞：ｔｏ＜ｏｆｆｅｒ＞ｔｏ　ｈｅｌｐ
• 更に，モデリングを行うこと自体が記述者の対象への理解を助けるという効果も期待できる．
  再者，进行建模的过程本身可以帮助记述者理解对象。
• これらは省エネルギー技術市場の拡大につながるものと期待される。
  期待着这些措施对扩大节能技术市场将有所帮助。