帮助的日文

• この開発した方法は水力学的データが限られている地域には有用である。
  这种新开发的方法对水利学数据有限的地区很有帮助。
• 本稿が，研究者がキャリア?パスと向き合う一助となることを期待する。
  本文意在处理研究人员职业生涯经历时提供一些帮助。
• このことから，ＰＧＩＳの交叉は多峰性への対処に寄与していると言える．
  由此可以说ＰＧＩＳ的交叉帮助解决了多峰性问题。
• 沿岸自然再生の計画?設計を支援する環境評価手法に関する一考察
  关于帮助沿岸自然重生的计划·设计的环境评评价方法－考察
• 特に，アメリカ合衆国などでは聴覚障害者を補助する手段として広く普及している．
  特别是在美国等，作为帮助听觉障碍者的工具广泛普及。
• 優しさが等しい場合は，１／２の確率で助けに行くかどうかをランダムに決定する。
  温柔度相等时，按１／２的概率随机决定是否前往帮助。
• このような「性能ｖｓ品質」の柔軟な調整にＬＯＤ機能が有用である．
  在这种“性能ｖｓ品质”的灵活调整中，ＬＯＤ功能是非常有帮助的。
• また，利用者はヘルプウインドウを利用して所望の操作を指令できる．
  另外，利用者可以利用帮助窗口，指挥所希望的操作。
• リアルタイムの遠隔ゼミを支援するには次の課題を解決する必要がある．
  为了帮助实时远程研究会，有必要解决下面的课题。
• ヘルプデスクにおける業務オブジェクトとエージェントの配置を図６に示す．
  帮助中心重点业务对象和代理配置如图６所示。