粹的日文

• 当時の点取俳諧に較べれば，純粋に俳句に取り組んでいるように思われる．
  与当时的评分俳谐相比较，他们是纯粹地致力于俳句的。
• まず，純粋に日本語に対応した動的略語展開機能として使用できる．
  首先可以纯粹地作为与日语相适应的动态略语展开机能来使用。
• 逆に切断と接続の検知は純粋にＳ／Ｎ比が閾値を超えたことで判断する．
  相反切断和连接的检测纯粹依靠Ｓ／Ｎ比超过限值来判断。
• このため，純粋なボトムアップ法での場合のような無駄な処理はおこなわれない
  因此，像纯粹的倒置法那样的多余的处理操作不会出现。
• ここでは「純粋な」は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の解釈に関わっている
  在这里，“纯粹的”是与＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的解释相关的。
• ここではワクチンは使用しておらず，ウイルスの純粋な増殖状況が表れている。
  这里，表示的是不使用疫苗的情况下，纯粹的病毒繁殖情况。
• 「純粋」などの形容動詞の辞書記述はこの種の言語現象を説明できなくてはならない
  “纯粹”等形容动词的词典记述必须说明这种语言现象。
• 単塩基重複中に純重複は４１個があり、総数の６２．１％を占める。
  单碱基重复中的纯粹重复４１个，占总数的６２．１％．
• また，細胞内にすみついているものの多くは純粋には培養できない。
  而且，寄生于细胞内的物质的大多数是无法纯粹培养的。
• 形容詞が複合名詞の単なる修飾語である可能性も高いからである．
  这是因为形容单词纯粹是复合名词的修饰语的可能性很高。