本分的日文

• この方法を用いてテキスト分類実験を行い，従来方法との比較を行った．
  并使用这种方法进行文本分类实验，与现有方法进行了比较。
• そこで，本分析では，ｐＨ４の緩衝液を移動相に使用することにした。
  在此，在本分析中，我们决定使用ｐＨ４缓冲液作为移动相。
• そこで，本分析では，ｐＨ４の緩衝液を移動相に使用することにした。
  在此，在本分析中，我们决定使用ｐＨ４缓冲液作为移动相。
• 本分析結果が普遍的な駄洒落に適用できるかどうかという問題が残っている
  本研究的结果是否能够适用于一般的俏皮话，是个问题。
• なお本分類は下記に示した研究委員会メンバーの討議により作成したものである。
  本分类是经下述研究委员会成员的讨论而做出的。
• なお本分類は下記に示した研究委員会メンバーの討議により作成したものである。
  本分类是经下述研究委员会成员的讨论而做出的。
• ４章で，本アナライザの実装および実験環境での動作解析例をあげる．
  第４章，举例说明本分析器的安装环境及实验环境下的动作分析。
• ただし，このテキスト解析には必ずしも高い精度を期待しているわけではない．
  但是，并不能期待此文本分析能得出较高的精度。
• コスト分担等の方針は明示せず，今後の審議に任せる形になっている。
  没有明确成本分配等方针，变成只能在将来进行详细讨论。
• その結果，本分析法により動物薬４２物質を同時に測定することができた。
  结果显示，通过本分析法可以同时测定４２种动物药。