本分的日文

• ＳＶＭをテキスト分類へ適用するためにはテキストから入力ベクトルを作る必要がある．
  为了将ＳＶＭ使用到文本分类中，需要根据文本制作输入矢量。
• 一般に文書分類では，ベクトル＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いて文書を表現する．
  一般在文本分类里，使用向量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表达文本。
• また，シナリオ分析で，解決策のカテゴリー化を自動的に行う。
  同时，用剧本分析，自动地进行解决办法的分类。
• 本分析ではまず，各評定項目ごとに移動要因と対象要因の効果について検証する．
  这里，我们首先就各评定项目的移动要因和对象要因的效果做逐一验证。
• 筆者らは，本分析により得られた旋律パターンを用いて，旋律を合成する研究を始めた．
  笔者们利用本文分析得出的旋律模式，开始了对旋律合成的研究。
• シナリオ分析では，時系列特徴を分析し，「シナリオ」と呼ばれるグラフを作成する。
  在剧本分析中，通过分析时间特征，制作出被称为“剧本”的图表。
• 著者は本分野の研究状況について要約、評価および展望した。
  作者就该领域的研究概况做一综述、评析与展望。
• この研究の代表的なものはテキスト分析に用いられる言語知識としての関係の抽出である
  这种研究的代表就是用于文本分析方面的作为语言知识的关系抽取。
• １名あたりのテストサンプルはそれぞれ２５個をランダムに選択し，合計８名に実施した．
  每个人的测试样本分别随机选２５个，总共对８个人实施了试验。
• 方法　本分野において、近年の代表的文献を根拠に分析、総括、総説する。
  方法　着重以近几年国外该领域有代表性的文献为依据，进行分析、归纳、总结．