本分的日文

• さて，上記の確率重み付き情報量を用いたテキスト分類法を次に検討する．
  下面讨论使用上述概率加权信息量的文本分类法。
• シナリオ分析では，会議で述べられている，動的な側面の情報を取り出す。
  通过剧本分析，提取会议发言中动态的侧面信息。
• 本分析システムはキャリヤー液を循環させるため，最も単純な１流路で構成してある。
  本分析系统为使载液循环，由最为简单的１条流路构成。
• 本分析システムはキャリヤー液を循環させるため，最も単純な１流路で構成してある。
  本分析系统为使载液循环，由最为简单的１条流路构成。
• 「結果」本分析は全世界で出版の偏りのない１０個合格研究を対象とした。
  结果　全世界总共１０个合格研究纳入本分析．
• 「結果」本分析は全世界で出版の偏りのない１０個合格研究を対象とした。
  结果　全世界总共１０个合格研究纳入本分析．
• 湧出水及び工場廃水における処理例やコスト分析について紹介した。
  本文介绍了涌涨水以及工厂废水的处理例和成本分析。
• 本アナライザは，図１１に示すように，ＲＴＴの変動などを表示することも可能とする．
  本分析器可以像图１１所示的那样，显示ＲＴＴ的变动。
• なお，２０００年までの本分野の発展については，総説や成書を参照されたい。
  另外，关于到２０００年之前本领域的发展，请参考综述和著作。
• 女性５５歳以上の階層では，本分析手法での増加率は著しい低値を示した。
  女性５５岁以上的年龄层中，采用本分析方法增加率显示明显的低值。