预防的办法的法文

• vaccin

• "预"法文翻译    副 au
• "预防"法文翻译    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• "预防的"法文翻译    préservateur
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办法"法文翻译    名 manière de traiter une
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "预防懒惰的办法" 法文翻译 :    un vaccin contre la paresse
• "预防的" 法文翻译 :    préservateur
• "可预防的" 法文翻译 :    parableévitable
• "超级预防的" 法文翻译 :    superpréventif, ve
• "巧妙的办法" 法文翻译 :    système
• "快速的办法" 法文翻译 :    moyen rapide
• "找到…的办法" 法文翻译 :    trouver moyen de
• "最后的办法" 法文翻译 :    les dernières cartouche s
• "最好的办法" 法文翻译 :    le meilleur moye
• "根本的办法" 法文翻译 :    un moyen radicalun moyen radicale
• "现实的办法" 法文翻译 :    mesure pratique;moyen praticable
• "简易的办法" 法文翻译 :    une méthode simple et facile
• "不彻底的办法" 法文翻译 :    demi-mesure
• "不正当的办法" 法文翻译 :    procédé déloyalprocédé déloyale
• "做某事的办法" 法文翻译 :    l'art de faire qch.
• "可采用的办法" 法文翻译 :    moyen utilisable
• "最可行的办法" 法文翻译 :    meilleurs moyens utilisables

• D ' entreprendre des études pour déterminer les causes des handicaps dont les enfants souffrent et les moyens de les prévenir;
  开展研究，确定造成儿童残疾的原因及预防的办法；
• Le paludisme n ' est pas considéré comme incurable; au contraire, il existe des moyens de traitement et de prévention.
  疟疾被认为是一个不治之症。 相反，有很多治疗和预防的办法。
• La prévention par l’éducation peut également s’attaquer aux fléaux actuels que constituent l’extrémisme religieux et les discriminations et intolérances frappant spécifiquement les femmes et les minorités.
  通过教育预防的办法也可处理目前盛行的宗教极端主义以及特别针对妇女和少数群体的歧视和不容忍。
• Le Rapporteur spécial a également fait observer que l’organe proposé adopterait une approche essentiellement préventive et qu’il fallait le distinguer en cela du Comité contre la torture.
  特别报告员还说，拟议建立的机构应当有一种从根本上预防的办法，而这种办法必须区分于反对酷刑委员会。
• Il est à cet égard nécessaire d ' avoir un système plus organisé de collecte de données qui pourrait classifier ces données par catégorie de causes de contamination et ainsi déterminer les moyens de prévention.
  这方面，必须有一个组织更好的数据收集制度，有能力根据感染原因分类，进而决定预防的办法。
• Il y a dans le système des Nations Unies d ' autres entités chargées de cette fonction et la prévention repose désormais moins sur l ' alerte rapide que sur les mesures de développement et de relèvement, ce qui constitue une évolution positive.
  它认为，联合国系统的其他实体将被赋予这一任务，现在通过预警进行预防的办法积极转变成更加强调通过发展和恢复进行预防的方法。
• Au moment où nous avons adopté la Convention, nous n ' étions pas non plus à même de prévoir les rapides évolutions dans le droit international de l ' environnement, telles que le renforcement croissant du principe de précaution dans la gestion des océans et l ' intensification des pressions sur les institutions nationales, régionales et mondiales en général.
  我们在通过《公约》时，也不能预见现已发生的国际环境法的迅速发展，譬如在海洋管理问题上越来越强调预防的办法，以及对所有国家、区域和全球机构越来越大的压力。
• Concernant la protection des enfants contre la maltraitance et l ' abandon, un certain nombre d ' activités ont été réalisées telles que des ateliers de formation à l ' intention des professionnels de l ' éducation; des principes concernant la protection de l ' enfance ont été intégrés dans les matières enseignées aux enfants; des systèmes de prévention et de détection précoce ont été mis en place; des études ont été consacrées au phénomène de la violence à l ' école et un manuel a été élaboré sur la protection des enfants contre la violence.
  在保护儿童免受虐待和忽视方面，开展了若干活动，其中包括：专业教育人员的培训讲习班，将保护儿童的概念纳入儿童的课程，采用及早发现和预防的办法，研究校内暴力现象，编印保护儿童免受暴力伤害的手册。