根本的办法的法文

• un moyen radical
  un moyen radicale

• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根本"法文翻译    形 fondamental;radical;essentiel~利益intérêt
• "根本的"法文翻译    fonci-er,-ère fondamental,-e(aux) radical,-e
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办法"法文翻译    名 manière de traiter une
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "根本的" 法文翻译 :    fonci-er,-èrefondamental,-e(aux)radical,-efoncier,èrefondamental,e,auxbasal,e,aux
• "根本的变化" 法文翻译 :    changement radicalchangement radicale
• "根本的爱" 法文翻译 :    Fundamental Love
• "巧妙的办法" 法文翻译 :    système
• "快速的办法" 法文翻译 :    moyen rapide
• "找到…的办法" 法文翻译 :    trouver moyen de
• "最后的办法" 法文翻译 :    les dernières cartouche s
• "最好的办法" 法文翻译 :    le meilleur moye
• "现实的办法" 法文翻译 :    mesure pratique;moyen praticable
• "简易的办法" 法文翻译 :    une méthode simple et facile
• "预防的办法" 法文翻译 :    vaccin
• "不彻底的办法" 法文翻译 :    demi-mesure
• "不正当的办法" 法文翻译 :    procédé déloyalprocédé déloyale
• "做某事的办法" 法文翻译 :    l'art de faire qch.
• "可采用的办法" 法文翻译 :    moyen utilisable
• "最可行的办法" 法文翻译 :    meilleurs moyens utilisables
• "最简便的办法" 法文翻译 :    le plus court expédientle plus courte expédient

• En l ' espèce, le souci primordial doit être d ' éviter les conflits d ' intérêts et de préserver l ' indépendance de la fonction d ' évaluation.
  根本的办法应该是避免利益冲突，维护评价职能的独立性。
• Peut-être l’approche la plus fondamentale consiste-t-elle à prendre au sérieux la promesse de l’article 19, et à proposer pour les crimes internationaux des États un régime consistant précisément à attacher à ces crimes les conséquences juridiques qu’un comportement moralement inique devrait comporter.
  最根本的办法或许是严肃看待第19条的前提并提议一种准确采用追究罪行的法律后果的办法(如同追究道德败坏行为的法律后果一样)的国家国际罪行制度。
• Il incombe tout particulièrement à la communauté internationale de mobiliser les ressources financières nécessaires au niveau international pour l ' application des programmes liées aux maladies non transmissibles, mais aussi d ' apporter des solutions radicales au problème persistant des droits à la propriété intellectuelle qui touchent au commerce des médicaments et des derniers vaccins en voie de mise au point.
  国际社会负有特殊责任，不仅要努力为弥合执行非传染性疾病相关方案的资金缺口提供所需的财政资源，而且还要找到根本的办法，解决与贸易有关的知识产权问题，特别是药品、疫苗和诊断技术方面的问题。