集装箱式住所的法文

• module d’hébergement préfabriqué
  conteneur d’hébergement’
  bloc d’habitation modulable

• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集装箱"法文翻译    名 container;conteneur.~船porte-conteneurs.
• "装"法文翻译    名
• "装箱"法文翻译    encaisser emballer
• "箱"法文翻译    名 caisse;malle;valise;coffre;boîte皮~valise de
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "住所"法文翻译    domicile
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "集装箱" 法文翻译 :    名container;conteneur.~船porte-conteneurs.
• "冷冻集装箱" 法文翻译 :    conteneur réfrigéré
• "海运集装箱" 法文翻译 :    conteneur maritime
• "集装箱化" 法文翻译 :    containerisationconteneurisationconteneuriser
• "集装箱叉车" 法文翻译 :    chariot élévateur pour conteneurschariot de manutention de conteneurschariot à cadre de préhension
• "集装箱场" 法文翻译 :    aire à conteneurspavés à conteneurs
• "集装箱封条" 法文翻译 :    scellé pour conteneurs
• "集装箱库" 法文翻译 :    dépôt de conteneurs
• "集装箱底板" 法文翻译 :    plate-forme de conteneur
• "集装箱火车" 法文翻译 :    train de conteneurs
• "集装箱码头" 法文翻译 :    quai à conteneurs
• "集装箱船" 法文翻译 :    bateau (porte-containers, à containers)
• "集装箱营地" 法文翻译 :    module-dortoircasernement de conteneursconteneur-dortoircasernement en conteneurs
• "集装箱货船" 法文翻译 :    porte-conteneur
• "集装箱运输" 法文翻译 :    système de cargaison unitarisétransport par conteneur
• "可空运集装箱" 法文翻译 :    conteneur aérotransportable

• Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s ' ajouter aux bâtiments en dur.
  除旅馆大楼外，地面上还有集装箱式住所及一个一层楼的医务室。
• En conformité avec la Stratégie de fin de mandat du Tribunal, le Service des bâtiments du Tribunal (BMS) a commencé à procéder à la relocalisation à Arusha de certains conteneurs transformés en locaux à usage de bureau, actuellement en surplus à Kigali.
  依照《完成工作战略》，房舍管理处开始将多余的集装箱式住所从基加利运到阿鲁沙，将其用作办公室，因而可以向房东退还一部分经常性租用房地。
• En conformité avec la stratégie d ' achèvement des travaux du Tribunal, le Service de la gestion des bâtiments a continué d ' acheminer de Kigali à Arusha certains conteneurs à usage de bureaux, ce qui a permis au Tribunal de restituer au propriétaire une partie des locaux.
  依照完成工作战略，房舍管理处继续将多余的集装箱式住所从基加利运到阿鲁沙，用作办公室，从而可以向房东退还一部分正规租用的空间。
• Le Service des bâtiments du Tribunal (BMS), en conformité avec la stratégie de fin de mandat du Tribunal, a commencé à relocaliser les conteneurs d ' habitation en surplus de Kigali à Arusha pour les convertir en bureaux, ce qui permettra de rendre au propriétaire certains des locaux loués.
  依照完成工作战略，房舍管理处开始将多余的集装箱式住所从基加利运到阿鲁沙，将其用作办公室，因而可以向房东退还一部分经常性租用房地。
• En conformité avec la stratégie d ' achèvement des travaux, le Service de la gestion des bâtiments a continué à procéder à la relocalisation à Arusha de certains conteneurs transformés en locaux à usage de bureau, en surplus à Kigali. Ce processus a notamment permis au Tribunal de rendre au propriétaire une partie des locaux qu ' il lui loue.
  依照完成工作战略，房舍管理处继续将多余的集装箱式住所从基加利运到阿鲁沙，用作办公室，从而可以向房东退还一部分正常的租用房地。
• Les décisions de gestion seront guidées par la nécessité d ' améliorer les conditions d ' hébergement du contingent militaire dans les bases d ' opérations en installant à côté de ceux qui existent déjà de nouveaux casernements faits de préfabriqués en dur, et en démontant les tentes utilisées depuis 15 ans.
  管理决定将以改善队部的军事部分的住宿条件的必要性为依归，在紧靠现有队部的地方建立新的队部，使用硬墙集装箱式住所以及拆除已用了15年的软墙住宿帐篷。

• 集装箱式住所的俄语：жилье из сборных элементов сборный домик
• 集装箱式住所的阿拉伯语：حاويات الإيواء;