走上正轨的法文

• s'engager dans le droit chemin

• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正轨"法文翻译    名 la voie correcte;le principe juste纳入~orienter
• "轨"法文翻译    名 1.rail单(双)~rail unique(double).
• "使事务走上正规" 法文翻译 :    remettre une affaire en ordre
• "正轨" 法文翻译 :    名la voie correcte;le principe juste纳入~orienter qch dans la bonne voie
• "走上前" 法文翻译 :    accoster
• "走上去" 法文翻译 :    monter là-haut
• "纳入正轨" 法文翻译 :    mettre sur son orbite normalorienter qch dans la bonne voi
• "走上一级" 法文翻译 :    monter un échelon
• "走上街头" 法文翻译 :    descendre dans la rue
• "走上邪路的" 法文翻译 :    dévoyé,e
• "走上邪路的(人)" 法文翻译 :    dévoyé,e
• "走上邪路的人" 法文翻译 :    dévoyé,e
• "在巴勒斯坦被占领土上正在进行的技术援助项目简编" 法文翻译 :    compendium of ongoing technical assistance projects in the occupied palestinian territories
• "走一遭" 法文翻译 :    faire un cour
• "走一段路程" 法文翻译 :    effectuer un parcours

• On commence à peine à remettre nos vies en état.
  Brody 咱家生活刚刚重新走上正轨
• Trois semaines pour la Finale Clash et enfin tout se mettait en ordre.
  离刺碰大赛还三周 事情走上正轨了
• C'est un brillant jeune homme qui remet sa vie sur les rails.
  是一个生活重新走上正轨的 聪明的年轻人
• Je te le dis, mec, les choses s'arrangent pour nous.
  不错 我跟你说,老兄 事情终于走上正轨了
• L ' application des Accords de Cancún est dans la bonne voie.
  《坎昆协定》的执行已走上正轨。
• Il estime néanmoins que cette réforme est sur la bonne voie.
  尽管如此，监督厅相信，改革已走上正轨。
• À terme, les cessions de biens durables devraient être en bonne voie.
  非消耗性财产的处置预计会最终走上正轨。
• Je dois mettre ma vie en règle.
  我的生活得走上正轨，得有些目标
• Si je suis sur le bon chemin, alors peut-être que les autres retourneront sur le leur.
  如果我走上正轨 也许别人也可以

• 走上正轨的英语：be on the right track