纳入正轨的法文

发音:

用"纳入正轨"造句纳入正轨 en Francais

法文翻译手机版

mettre sur son orbite normal
orienter qch dans la bonne voi

"纳"法文翻译动 1.recevoir;accepter;admettre采~adopter.
"纳入"法文翻译动 incorporer;inclure;mettre en orbite;placer sur
"入"法文翻译动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
"正"法文翻译形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
"正轨"法文翻译名 la voie correcte;le principe juste纳入~orienter
"轨"法文翻译名 1.rail单(双)~rail unique(double).
"正轨" 法文翻译 : 名la voie correcte;le principe juste纳入~orienter qch dans la bonne voie
"纳入" 法文翻译 : 动incorporer;inclure;mettre en orbite;placer sur son orbite~国家计划incorporer dans le plan d'etat.
"走上正轨" 法文翻译 : s'engager dans le droit chemin
"使纳入主流" 法文翻译 : intégration
"纳入主流" 法文翻译 : enseignement ordinaire
"纳入金库" 法文翻译 : encaissementencaisser
"可纳入金库的" 法文翻译 : encaissable
"纳入国家计划" 法文翻译 : incorporer dans le plan d'etat
"将两性平等观点纳入政治议程" 法文翻译 : prise en considération des sexospécificités dans les orientations politiques
"将人口变数纳入发展规划的专题讨论会" 法文翻译 : colloque international sur la population et la planification du développement
"将人的发展纳入业务活动主流信托基金" 法文翻译 : fonds d’affectation spéciale pour l’intégration du développement humain aux activités opérationnelles
"将社会性别纳入人权系统讲习班" 法文翻译 : atelier sur l’intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l’homme
"将社会性别观点纳入预算编制" 法文翻译 : intégration des sexospécificités dans l’analyse budgétaire
"关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商" 法文翻译 : consultation d’experts sur l’intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments
"将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针" 法文翻译 : principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
"将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议" 法文翻译 : réunion chargée d’évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
"将性别观念纳入联合国人权活动和方案专家组" 法文翻译 : groupe d’experts chargé d’examiner les modalités d’intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des nations unies ayant trait aux droits de la personne
"泛阿拉伯将环境纳入经济和社会发展计划会议" 法文翻译 : conférence panarabe sur les considérations écologiques dans les plans de développement économique et social
"人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班" 法文翻译 : stage international de formation à l’intégration des variables démographiques et sociales dans la planification du développement

例句与用法

La participation de la collectivité devrait être la règle et non l’exception.
应将社区参与纳入正轨而不要将其作为例外对待。
Il nous faut maintenant mobiliser la volonté de remettre le pays sur la bonne voie par des moyens pacifiques.
现在我们必须拿出坚定的决心,以和平手段把国家纳入正轨。
La montée en régime des contrats de professionnalisation
职业化合同纳入正轨
On s ' est également efforcé avec les organisations autochtones de promouvoir la participation des jeunes filles autochtones au système d ' enseignement classique.
还同土著组织一起开展工作，推动将年幼的土著女童，纳入正轨教育体系。
Il avait promulgué la loi de 2008 sur la violence conjugale et conduit des activités en faveur de la condition féminine avec plusieurs ministères.
它还制定了2008年《反家庭暴力法》，并一些部中开展了将性别问题纳入正轨的活动。
Régularisation de la situation financière de 2 000 enseignants qui ont été payés auparavant par les Associations des parents d ' élèves;
将2 000名教师的工资问题纳入正轨，这2 000名教师的工资先前由学生家长协会支付；
Le Nigéria a relevé l ' importance des programmes d ' émancipation de la femme, de prise en compte des intérêts des femmes et de protection de l ' enfance.
尼日利亚注意到有关赋予妇女能力、性别考虑纳入正轨和儿童保护等各项方案的重要性。
Des activités en faveur de l ' intégration des femmes se poursuivent et des efforts sont faits en vue d ' accroître les moyens du Bureau des questions féminines.
将从性别角度看问题纳入正轨的工作在继续进行，而且在努力加强两性平等事务局的能力。
Tout doit être fait pour que le projet soit remis sur les rails et doté d ' une équipe complète et que toutes les activités soient assurées comme prévu.
所有努力的方向都必须是确保项目再次纳入正轨，有一个人员配置完备的团队，所有活动都按计划完成。
Le Kosovo ne dispose pas des services spécialisés nécessaires et il est extrêmement important de faire appel à un expert en matière de commercialisation pour la mise en place d ' un système de commercialisation des produits agricoles.
科索沃目前没有必要的专长，因此最重要的是有一名销售专家从一开始就把农业销售制度纳入正轨。