谋生的手段的法文

• gagne-pai

• "谋"法文翻译    动 1.établer un projet;comploter;combiner un
• "谋生"法文翻译    动 chercher à gagner sa vie(ou : son
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生的"法文翻译    vert,e cru,e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手段"法文翻译    名 1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen
• "段"法文翻译    量 section;partie一~路une certaine distance;un bout
• "卑鄙的手段" 法文翻译 :    procédé ignoble
• "合法的手段" 法文翻译 :    moyen licite
• "成功的手段" 法文翻译 :    atout
• "最后的手段" 法文翻译 :    dernier recours
• "残酷的手段" 法文翻译 :    extrémité
• "解救的手段" 法文翻译 :    recours
• "不正当的手段" 法文翻译 :    procédés indélicatesprocédés indélicats
• "采用软的手段" 法文翻译 :    avoir la main légère
• "不太正当的手段" 法文翻译 :    procédé peu délicatprocédé peu délicate
• "以相同的手段报复" 法文翻译 :    représailles sur le même moderiposte de même nature
• "使用隐蔽的手段" 法文翻译 :    employer des voies souterraines
• "增强战斗力的手段" 法文翻译 :    multiplicateur de puissancemultiplicateur de forceamplificateur de puissance
• "用简陋的手段做的" 法文翻译 :    artisanal,e,aux
• "达到目的的手段" 法文翻译 :    moyens pour arriver à ses fins
• "采用撒谎的手段" 法文翻译 :    recourir à un mensonge
• "谋生" 法文翻译 :    动chercher à gagner sa vie(ou : son pain)~的手段gagne-pain
• "手段" 法文翻译 :    名1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen d'atteindre son but;un moyen pour parvenir à ses fins.2.true;ruse;manœuvre耍~manœuvrer;recourir à la ruse;user de ruse;escroquer qch à qn

• Ma seule idée pour gagner de l'argent et survivre, était, faire femme de ménage.
  我能想到的 唯一一个赚钱谋生的手段 是去打扫卫生
• La microfinance n ' est pas seulement un mécanisme visant aider les gens à survivre, elle peut aussi servir à créer de la richesse.
  小额金融服务不仅是帮助民众谋生的手段，还可以成为创造财富的机制。
• Une paix durable n ' est possible que si la population a les moyens de gagner sa vie et de parvenir à un développement durable.
  只有向人民提供谋生的手段，才能实现持久的和平，从而导致可持续发展。
• Tous ces éléments constituent des obstacles économiques qui maintiennent la population arabe syrienne dans la pauvreté et l’empêchent d’améliorer ses moyens d’existence.
  所有这些因素都造成了经济困难,使阿拉伯叙利亚人处于贫困之中并使他们不能发展谋生的手段。
• Il en résulte que des communautés qui étaient auparavant autonomes deviennent tributaires de l ' aide, parce qu ' elles n ' ont plus les moyens de subvenir à leurs propres besoins.
  一个结果是，原来自给自足的社区可能变得完全依赖援助，因为它们失去了谋生的手段。
• Dans les zones rurales en particulier, les expulsions suppriment la possibilité de nantissement des terres et privent des communautés entières de moyens de subsistance.
  尤其是在农村地区，这种驱离剥夺了人们利用土地作为担保品的能力，从而剥夺了整个社区谋生的手段。
• La politique d ' indigénisation et d ' autonomisation économique avait facilité et renforcé l ' intégration de la population dans l ' économie nationale ainsi que son accès aux moyens de production et aux outils nécessaires pour subvenir à ses propres besoins.
  推行土族化和经济授权政策促进并加强了人们更大地参与主流经济活动和获得生产与自我谋生的手段。
• C1. Le travail dans le cadre d ' un emploi productif et valorisant n ' est pas seulement un moyen de gagner sa vie, c ' est aussi un moyen d ' expression personnelle qui permet d ' être plus humain.
  C1. 体面的生产性工作带来的工作价值，不仅是谋生的手段，也是让人能够更加有人性的个人表达的一种手段。

• 谋生的手段的英语：a means of life